句 其六

尤袤 · 宋代

剩对风花吟柳絮,更将冰水瀹芎苗。

译文

收起
只管对着风中繁花吟咏柳絮,更拿清冷泉水泡煮芎䓖嫩苗。

注释

收起
  • 宋诗中常见用法,此处作尽、只、只管讲。
  • 读音yuè,本义为煮,此处指泡煮、烹制。
  • 芎苗指中药芎䓖的嫩苗,古代可作为野菜食用,兼具药用价值。

赏析

展开
这首短短十四字的残联,对仗精工,意境清雅,将士大夫闲居生活的情趣写得韵味十足。

从章法上看,两句对仗极为工整:"剩对"对"更将","风花"对"冰水","吟柳絮"对"瀹芎苗",词性平仄相合,浑然天成毫无雕琢痕迹。内容上,前一句写文人吟咏风月的雅兴,后一句写乡居日常饮食的闲适,雅俗相融,把平凡的退隐生活写得诗意盎然,字里行间透露出诗人不慕荣利、恬淡自安的心境,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

展开
尤袤是南宋著名诗人,与杨万里、范成大、陆游并称"南宋中兴四大诗人"。尤袤的作品集大多毁于火灾,原集散佚,此句是后人辑录留存的残句,原诗全篇已不可考。

从内容推断,这首残联大概率创作于诗人晚年退居无锡田园期间,用以描摹自身闲居日常的生活情趣。