句 其九
前村酒美无钱换，怪底金龟不系腰。
译文
收起
前面村子里的酒醇美可口，我却没有钱买酒，难怪那金龟不系在我的腰间啊。
注释
收起- 怪底宋代口语，意思是难怪、莫怪。
- 金龟原是唐代官员的身份佩饰，此处代指官身印绶，代指做官所得的俸禄权势。
- 系腰系在腰间，指身具官爵。
赏析
展开
这首小诗虽然仅存一联残句，却构思奇巧，充满旷达的生活情趣，让人过目难忘。
诗人化用了李白"金龟换酒"的经典典故，却翻出全新的意境：李白是解下金龟换酒，尽显名士狂放；诗人却说自己没钱买酒，要怪就怪金龟不肯来系我的腰，把贫穷清贫说成是金龟的错，幽默感油然而生。短短十四字，将诗人自嘲又自适的旷达性格，刻画得活灵活现，语言浅白质朴，却余味悠长。
诗人化用了李白"金龟换酒"的经典典故，却翻出全新的意境：李白是解下金龟换酒，尽显名士狂放；诗人却说自己没钱买酒，要怪就怪金龟不肯来系我的腰，把贫穷清贫说成是金龟的错，幽默感油然而生。短短十四字，将诗人自嘲又自适的旷达性格，刻画得活灵活现，语言浅白质朴，却余味悠长。
创作背景
展开
尤袤是南宋"中兴四大诗人"之一，其诗文全集在南宋末年因战乱散佚，后人从各类宋代诗话、笔记典籍中辑录他留存下来的零散诗句，编为《句》一组，本诗即为其中第九首。
尤袤为官清廉，一生家无余财，这首残句是他自嘲清贫、无钱沽酒的戏作，源自日常生活的即兴感喟。
尤袤为官清廉，一生家无余财，这首残句是他自嘲清贫、无钱沽酒的戏作，源自日常生活的即兴感喟。