第一山

极目平淮渺莽间,翠峦特地起烟鬟。
要渠天下无双手,题作东南第一山。

译文

收起展开
我放眼眺望辽阔苍茫的淮水平原,青翠的山峦仿佛特意从烟霭中探出如鬟髻般的秀美身姿。
要请天下独一无二的顶尖手笔,将此处题作东南地区的第一名山。

注释

收起展开
  • 极目放眼远望。
  • 平淮指淮河流域的平原地带。
  • 渺莽辽阔苍茫、无边无际的样子。
  • 烟鬟原指女子笼罩着薄雾的环形发髻,这里比喻云雾缭绕的秀美山峦。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极具纵深感的视角起笔,先铺陈远眺淮水平原的苍茫远景,再收束到眼前青翠秀丽的近山景致,远近搭配得当,画面开阔又不失灵动,寥寥十余字就勾勒出了第一山周边的独特形胜。

后两句笔锋陡转,以奇崛浪漫的想象直抒胸臆,说唯有天下无双的大手笔,才配为这座山题上“东南第一山”的名号,既盛赞了此处景致冠绝东南,也暗含着诗人胸中的浩然气脉,将对山河的热爱与自身的胸襟抱负融为一体,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人阎苍舒任职盱眙军期间,登临当地名胜第一山时所作。第一山地处淮河南岸,是宋金对峙时期边境线上的著名观景胜地,往来南北的文人墨客多在此留下题咏作品。

当时南宋偏安江南,淮河是宋金两国的分界地带,诗人登临高处眺望北方故土,胸中既有对眼前河山形胜的由衷赞叹,也暗含着对家国疆域的深厚眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: