出门行 其二

组诗 《出门行二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险,始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙,长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。
南山峨峨白石烂,碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待,我欲横天无羽翰。

译文

收起展开
海风萧瑟,天降寒霜,我满怀穷愁独自枯坐,只觉得秋夜如此漫长。
驾起马车,往日行经太行山的艰险记忆涌上心头,才深知游子最易为思念故乡而悲恸。
我思念的那人远隔在极高远的天阙之外,久久遥望云端,始终没有道路可以逾越。
我手中握着珍贵的琅玕美玉想要赠送给对方,却始终无缘相见,愁肠寸断心如死灰。
南山巍峨耸立,山上的白石都已经被岁月风化朽烂,碧绿的大海波涛翻涌,辽阔无边漫无际涯。
参星和商星此出彼没永远不能相见,我想要凌空高飞,却没有可供翱翔的羽翼。

注释

收起展开
  • 萧萧风声萧瑟凄清的样子。
  • 穷愁穷困潦倒、愁绪满怀。
  • 太行即太行山,古时横贯东西的往来要道,以道路险峻闻名。
  • 天阙原指天宫的门阙,此处用来指代极高远、难以抵达的地方。
  • 琅玕传说中仙树所结的美玉,此处指代极为珍贵的心意或礼物。
  • 峨峨山势高峻巍峨的样子。
  • 参辰即参星和辰星(商星),两颗星宿一在西一在东,此出彼没永远不会同时出现,常用来比喻双方隔绝不得相见。
  • 羽翰羽翼、翅膀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗歌「清奇寒苦」的艺术风格,开篇以海风、霜天的凄清秋景烘托独坐长夜的穷愁氛围,情绪从始至终都浸透着冷冽的失意感。

诗歌层层递进铺展情绪,先借太行险途引出游子怀乡的人之常情,再转入怀人隔云、欲赠琅玕不得的核心意象,以「爱而不见心断绝」的直白抒情感人至深,最后以南山石烂、碧海漫漫、参辰异路、无翼飞天的多重比喻,将走投无路的人生绝望感推向顶峰,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的至情之语,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟郊中年漫游求仕时期,当时他多次赴京参加科举考试接连落第,辗转漂泊于各地干谒权贵,始终得不到出仕的机会,饱尝世间行路的艰难与失意的苦楚。

《出门行》是孟郊创作的组诗,共两首,第二首跳出了直接叙写行路之难的框架,沿用楚辞以来的香草美人比兴传统,将自身求仕无门、壮志难酬的苦闷,寄托在怀人隔远的意象之中,情感沉郁悲怆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: