雨后晓行

宿雨晓初收,长天澹如洗。
解带临清流,泉声细娱耳。
有如到愚溪,还似游栗里。
人生若此少,贫贱非所耻。

译文

收起展开
昨夜的夜雨到拂晓方才停歇,辽阔的天空明净得如同被洗过一般。
我解开衣带走到清冽的溪水边,潺潺的泉声细碎悦耳,令人心旷神怡。
此情此景就像来到了柳宗元栖居的愚溪畔,又仿佛漫步在陶渊明隐居的栗里旧地。
人生中能享受这样的清欢时刻实在稀少,就算身处贫贱也并不觉得是羞耻的事。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 澹如洗澹同“淡”,形容天空明净澄澈,仿佛被清水洗过一般。
  • 愚溪水名,在今湖南永州,唐代文学家柳宗元被贬后曾迁居此处,作《愚溪诗序》,后世常以愚溪代指隐逸者栖居的清幽之地。
  • 栗里古地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的隐居之地。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,写景层次分明,开篇从远景落笔,写雨后长空的明净澄澈,紧接着收束到近旁的流水泉声,视听交融,将雨后山野的清新爽人之感写得扑面而来。

诗中巧妙化用柳宗元愚溪、陶渊明栗里两个典故,不着痕迹地将眼前寻常山野景致和古代高士的隐逸意趣勾连起来,最后顺势转出对人生的感慨,点明只要能享有这般自在清欢,贫贱也不足为耻的旷达襟怀,全诗景、事、情、理浑然一体,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人喻良能闲居乡野期间的纪游抒怀作品。

当时诗人暂别官场俗务,在一个雨后初晴的清晨出行,目之所及皆是澄澈清新的山野景致,脱离尘嚣的松弛感让他联想到古代隐逸高士的生活,于是写下这首冲淡自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: