秋暑炽甚忍饥偶作书季直弟以诗见嘲因次韵

老夏雨既少,穉秋云亦无。
枯池罢桔槔,蔫花委芙蕖。
不糁漫藜藿,不爨空樵苏。
苏州亦有言,家人笑著书。

译文

收起展开
往年入夏之后雨水就偏少,刚入初秋更是连一丝云影都看不到。
池塘干涸早已停用了汲水的桔槔,蔫萎的荷花残瓣委顿在水面上。
野菜羹里根本没有掺米粒,想要烧火煮饭却连柴草都已经空尽。
韦苏州当年也有类似的记述,家里人都笑着调侃我饿着肚子还在写书。

注释

收起展开
  • 穉秋初秋,穉同“稚”。
  • 桔槔古代从井中汲水的杠杆式工具,多用于灌溉。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 糁将米粒掺入羹汤中,这里指往野菜里添加米粒。
  • 藜藿藜和藿都是低贱的野菜,代指粗劣的饭食。
  • 爨烧火煮饭。
  • 樵苏柴草,做饭用的柴火。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,其诗作中多有记述安贫著书、家人相笑的相关内容。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法铺陈场景,前两联极写秋暑旱情的酷烈:夏末缺雨、初秋无云,池塘干涸、荷花萎败,将久旱之下万物枯焦的实景刻画得历历如在目前,没有任何夸张修饰却极具画面冲击力。

后两联转写自身的清贫处境,断粮缺柴、忍饥挨饿的窘迫境况,并没有让诗人放下手中的笔,反而化用韦应物的典故,以家人笑他“饿着肚子写书”的谐趣细节,消解了饥寒的愁苦,尽显诗人安贫守道、不以物质困窘荒废著述的旷达襟怀,也暗寓了兄弟之间亲密无间的友于温情,是宋诗中书写日常志趣的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能闲居故里时期的作品,他的弟弟喻良弼字季直,兄弟二人都擅长诗文,日常多有唱和。

当时当地遭遇极端秋暑旱情,连日无雨,家中存粮柴薪耗尽,诗人忍饥挨饿仍坚持伏案著述,季直看到后写诗调侃他,喻良能便依来诗的韵脚次韵作答,留下了这首充满生活谐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: