伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字

危亭压层城,是中有佳致。
面面看江山,水云自相媚。
使君暇日登,火老金正穉。
杯盘莹无尘,笑语清有味。
快风千里来,暑气三舍避。
赋诗红莲幕,煎茶白衣吏。
诙谐想割肉,摇扇笑疼臂。
乐事古云少,能并今有四。
兹游岘山同,千古知姓字。
吾辈亦何为,虽驽犹附骥。

译文

收起展开
高耸的亭子雄踞于重城之上,其中自有一番绝佳的景致。
四面放眼尽览江山胜景,流水与流云自在相映格外妩媚。
知州大人趁着闲暇之日登临此处,此时夏气将尽秋意初萌。
案上杯盘洁净没有半点尘俗之气,宾主谈笑清朗而饶有兴味。
清爽的凉风从千里之外吹拂而来,恼人的暑气远远退避到九十里外。
众人在幕府中吟诗作赋,小吏在一旁忙着煎煮香茶。
席间谈笑风生想起东方朔割肉的雅事,摇扇消暑笑到胳膊都发酸。
古来都说赏心乐事向来稀少,如今四种乐事却一并俱全。
此番游览可比当年羊祜登岘山的雅事,千百年后姓名也会被人铭记。
我们这些后辈又能做什么呢,纵然才质驽钝也能依托贤人名声有所流传。

注释

收起展开
  • 伏日指三伏天,是一年中气温最高、又潮湿闷热的时段。
  • 府公侍御对知州长官的尊称,此处长官同时兼任侍御史的官职。
  • 分韵古代文人雅集的赋诗方式,将韵字写在纸条上,各人抽取自己的韵字,按规定韵部作诗。
  • 危亭高耸的亭子。
  • 火老金穉五行中火对应夏,金对应秋,火老金穉指夏气将尽,秋气刚刚萌生的时节。
  • 三舍古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,此处形容暑气退得很远。
  • 红莲幕对古代地方长官幕府的美称。
  • 岘山山名,在今湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时常登此山,后世便将登岘山的雅事作为地方长官留名千古的典故。
  • 附骥出自“附骥尾而行益显”的典故,指依托贤者的提携而得以扬名。

赏析

收起展开
这首诗全程没有刻意铺陈暑热的难耐,反而处处凸显登亭消暑的畅快清旷之感,开篇先点出四望亭居高临下的地势,随即铺展四面江山入目的开阔景致,一扫三伏天的闷塞感。

诗中多处化用前代文人的雅事典故,东方朔诙谐割肉、羊祜岘山留名等典故的运用自然妥帖,没有堆砌的生硬感,既写出了僚属同游的融洽氛围,也暗含对府公品行声望的推崇。全诗语言清浅流畅,格调闲雅,将普通的官署游赏活动写得极富文人雅趣,是宋代典型的公宴游赏诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是喻良能担任地方幕僚时的作品。

古代三伏天暑热难耐,官府常会放暑假供官吏休憩,同僚相约游赏消暑是当时常见的雅事。此次作者陪同身兼侍御史的知州长官登临官署旁的四望亭,众人以抽签分韵的方式赋诗,喻良能抽得“四”字为韵脚,便创作了这首宴游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: