次韵周敏卿秋兴三首 其一

炎暑堕何许,凉风忽吹衣。
野水映荒岸,寒丛秀疏篱。
萧萧林影薄,杳杳鸿声悲。
秋禾亦既获,聊足充吾饥。

译文

收起展开
盛夏的暑气不知消散到了何处,清凉的秋风忽然吹拂过我的衣襟。
郊野的水面映照着荒疏的堤岸,耐寒的秋草在稀疏的篱笆旁秀挺生长。
树叶疏落林间光影显得清浅,鸿雁的鸣叫声从遥远的天际传来满含悲意。
田里的秋粮已经全部收割完毕,收成足够暂且填饱我的饥肠。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,严格依照所和原作的原韵用字、次序来创作新诗。
  • 堕何许落到了什么地方,此处指盛夏的暑气消散无踪。
  • 寒丛秋日耐得住寒凉的丛生草木。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,此处形容鸿雁的鸣声从极远的天际传来。
  • 既获已经全部收割完毕。

赏析

收起展开
这首诗一改传统秋兴诗作常见的沉郁悲怆基调,以清疏淡远的笔触勾勒出一幅平和安宁的乡野秋居图。

全诗前六句铺陈秋日郊野的典型意象,暑退风凉、水映荒岸、篱边秋草、林影萧疏、鸿声远逝,层层递进渲染出清寂寥廓的秋日氛围,末两句笔锋一转,落到秋收后的安稳满足感上,将淡远的秋意与诗人不忧温饱、安贫守道的心境相融,情味醇厚,尽显宋代田园诗作的冲淡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是喻良能闲居乡野期间的唱和作品。

诗人依照友人周敏卿《秋兴》诗的原韵次序相和,共得三首组诗,此为第一首,通篇描摹秋日乡野景致,寄寓了诗人安于清贫的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: