次韵周敏卿秋兴三首 其二

团团岩中桂,移根篱舍间。
秋风一披拂,袅袅天香寒。
对此径须饮,把酒酬西山。
浩歌何穷已,宁必素与蛮。

译文

收起展开
原本生长在山岩中的繁茂桂树,被移栽到了篱边的屋舍之间。
秋风轻轻拂过桂树枝头,悠悠飘散的清香气带着幽冷的寒意。
对着这样的清雅佳景我理应开怀畅饮,举着酒杯敬酬远处的西山。
放声长歌哪里需要有什么穷尽,何必非要效仿古时善歌的素与蛮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 移根移栽植物,将树木从原本生长的地方带土移出栽种到别处。
  • 披拂指风吹动物体的状态,这里是秋风拂过桂树的样子。
  • 天香原指祭神的香,这里特指桂花清幽淡雅的香气,古人常称桂香为天香。
  • 径须直须、应当,毫不犹豫就去做的意思。
  • 素与蛮指古代传说中擅长歌唱的两个人,白素与白蛮,后世常用来代指精通音律、擅长歌咏的人。

赏析

收起展开
这首诗以岩桂为核心意象,开篇先交代桂树的特殊来历,将原本生长在幽岩之中的仙桂移栽到人居篱舍,天然就带着清雅脱俗的气质,为全诗的秋兴氛围铺垫了底色。

全诗跳出了传统秋兴诗词常见的悲秋愁绪,转而铺陈赏桂、饮酒、浩歌的连贯动作,最后以不拘音律、随性放歌的抒怀收束,尽显诗人不被世俗规则束缚的旷达襟怀,语言清疏淡远,情致悠然闲适。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬唱作品,属于《次韵周敏卿秋兴三首》组诗的第二首,收录于其个人文集《香山集》中。

喻良能晚年闲居乡野期间,常与周边友人以诗往来唱和,这首诗便是他秋日见移栽的岩桂盛放,依友人周敏卿原作的诗韵所作,尽显乡居闲游的旷达意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: