次韵侍御五月二十日闵雨

使君慕丘祷,用志端不分。
天高听甚卑,深知使君勤。
立致楚东雨,如开衡岳云。
赖此苗尽活,不然尪可焚。

译文

收起展开
州府长官怀着如先贤祈雨般的赤诚心意,心志专一没有丝毫分散懈怠。
苍天看似高远实则听觉谦卑灵验,深深感知到使君祈雨的勤恳辛劳。
很快就让楚东之地降下充沛甘霖,就像衡山之上的云气翻涌化作雨幕。
全靠这场及时雨田里的禾苗才全部存活,不然旱情严重到连祈雨的尪巫都要被焚烧献祭。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 侍御古代官职名,即侍御史,这里指主持本次祈雨活动的某位侍御官员。
  • 闵雨即悯雨,指因久旱担忧农事收成,为民祈雨的相关活动。
  • 丘祷典出儒家典籍,传说孔子在丘地为百姓诚心祈雨,后世以此指代心意至诚的祈雨行为。
  • 使君自汉代起对州郡最高长官的尊称,此处指当时主持祈雨仪式的地方主官。
  • 衡岳云传说衡山之上云气升腾很快就能化作雨水,此处用来形容雨势来得极为迅疾。
  • 尪古代传说中身形佝偻的巫者,上古时期遇极端大旱,民间会焚烧尪巫作为献祭祈雨,此处用来形容旱情已经到了极其严重的地步。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴厚重,没有多余的辞藻雕琢,完全以写实笔触记录祈雨事件,层层递进逻辑清晰。

全诗从主事官员的祈雨诚意写起,再到苍天感应降下甘霖,最后点出这场雨水对民生存亡的极端重要性,既赞颂了地方官员勤政爱民的品格,也暗含了诗人对农事民生的深切关怀,是宋代悯雨题材诗作中极具代表性的作品,充分体现了儒家诗教关注现实、体恤民瘼的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时喻良能在江浙一带任职,恰逢五月久旱无雨,当地担任侍御的官员主持官方祈雨仪式,不久便天降甘霖缓解旱情。

“闵雨”即悯雨,是古代地方官在久旱时为民祈雨的传统政务活动,喻良能依照侍御所作祈雨诗的原韵次序创作了这首和诗,记录下祈雨得雨的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: