闳中堂

危檐覆虚明,景趣清且长。
曲池散涟漪,珍木含葱苍。
离离荔子丹,冉冉茉莉香。
有堂既足佳,无毡庸何伤。

译文

收起展开
高耸的屋檐下光影澄澈空明,景致意趣清悠而绵长。
曲折的池面漾开层层细波,名贵的树木满是苍翠葱茏的色泽。
荔枝果实累累缀满枝头泛着艳红,茉莉的柔香缓缓飘散四处。
有这样雅致的堂屋已经足够美好,就算身处清寒又有什么值得感伤的呢。

注释

收起展开
  • 危檐高耸的屋檐。
  • 虚明澄澈空明的光影,此处指堂内通透明亮的光线。
  • 景趣景致与内在意趣。
  • 涟漪水面漾开的细微波纹。
  • 葱苍草木苍翠繁茂的样子。
  • 离离果实繁密累累、错落排布的样子。
  • 冉冉香气柔缓浮动、缓缓飘散的状态。
  • 无毡典出《晋书》,代指清贫的处境,坐处没有保暖的毡垫。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体风格清和冲淡,前六句全从视觉与嗅觉两个维度铺陈闳中堂周遭的景致,由远及近,从檐下到池畔再到园中果树,层次分明,色彩搭配明丽鲜活,青苍的树木、艳红的荔子、素洁的茉莉与浮动的香气交织成一幅充满生机的南国夏日庭园图。

末尾两句笔锋一转,由写景转向抒怀,化用典故却毫无滞涩之感,直接点出安贫乐道的旷达襟怀,即便身处清寒之境,只要能坐拥这般清景,便足以消解所有俗世的烦忧,将整首诗的意境从普通的景物题咏提升到了超脱物外的精神层面。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期的知名诗人,平生游历多地,所作题咏堂宇的诗作多以清简淡远见长。

这首《闳中堂》是他任职闽中时期的作品,当地盛产荔枝与茉莉,诗人在公余闲暇登临闳中堂,览观周遭清景,心生安贫乐道之慨,便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: