题红云岛

红云覆绝岛,望之心神开。
弱水不负舟,何由至蓬莱。
吾欲烦巨鳌,为载三山来。
不然骑鲸去,一醉流霞杯。

译文

收起展开
红色云霞覆盖着这座景致绝美的海岛,远远望见它便令人心神舒展畅快。
传说中的弱水浮力极弱连船都无法承载,要凭借什么才能抵达远方的蓬莱仙山?
我想要烦请神话里驮山的巨鳌,把东海三座仙山全都一并载到这里来。
要不然就骑着大鲸飘然出世远去,畅饮仙酒在流霞杯下一醉方休。

注释

收起展开
  • 绝岛指人迹罕至、景致绝美的海岛。
  • 弱水中国古代神话中记载的特殊水域,传说浮力极弱,连鸿毛都无法漂浮,常用来指代仙境外围的阻隔水域。
  • 巨鳌古代神话中背负着海上仙山的巨型大鳌,是传说里海中的神异生灵。
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,是世人向往的仙境居所。
  • 骑鲸源自古代仙人骑鲸游海的典故,后世常用来指代潇洒超脱、遁世游仙的行为。
  • 流霞杯盛满流霞仙酒的酒杯,流霞是神话传说中仙人饮用的仙酒,饮后可获长寿。

赏析

收起展开
这首诗由实入虚,从眼前所见的红云岛实景落笔,自然过渡到浪漫恣肆的游仙想象,衔接流畅毫无生硬雕琢之感。

全诗以舒展奔放的笔触层层推进浪漫畅想,既侧面烘托出红云岛景致的超凡出尘,也淋漓尽致地抒发了诗人向往自由、想要超脱世俗尘累的旷达志趣,清逸洒脱的气韵溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题景咏怀作品,红云岛是当时浙东沿海一处以云霞环绕的奇景闻名的海岛胜迹。

喻良能一生酷爱山水游历,创作了大量题咏东南名胜的诗作,这首诗便是他远望红云岛时,被眼前超凡的景致触动,生发浪漫游仙之思而写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: