华峰亭

华峰抱紫翠,兹亭瞰清幽。
春林罗画屏,新月吐玉钩。
宛如东屯居,恍若南涧游。
信美吾亦乐,特用慰淹留。

译文

收起展开
华峰环抱满目紫翠葱茏,这座亭子俯瞰着四下清幽的景致。
春日的林木排布如展开的彩绘屏风,初升的新月像吐出的一弯白玉钩。
身处此地仿佛来到杜甫的东屯居所,又好似在王维的南涧边悠然游赏。
这里确实美好我也心生喜乐,正好用来慰藉我长久滞留的时光。

注释

收起展开
  • 紫翠指山间草木葱茏、云气蒸蔚形成的紫翠交融的秀美山色。
  • 瞰从高处往低处俯视。
  • 罗画屏像排列展开的彩绘屏风。罗,罗列、排布。
  • 玉钩比喻弯月,形如白玉雕琢的弯钩。
  • 东屯居东屯在今重庆奉节,是杜甫晚年在蜀地的居所,以环境清幽雅致闻名。
  • 南涧游南涧是王维《辋川集》中的经典游赏胜地,代指王维诗中清幽绝俗的隐居佳境。
  • 淹留长久逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展华峰亭的胜景,开篇从大处落笔,先写华峰环抱的整体山色,再收束到亭中俯瞰的清幽视角,远近层次分明,画面感极强。

中间两联连用两个精妙比喻,春日林峦如屏、新月如钩,将寻常山景写得清灵可爱,随后化用杜甫、王维的两处经典隐居意象,把此地的清幽意境和古代高人的隐居胜境相提并论,足见诗人对这片景致的由衷喜爱。

末联由景及情,直接抒发览胜的快意,点明此亭的意义正在于慰藉自己在外漂泊滞留的心境,全诗格调冲淡平和,尽显宋人山水诗理趣与性情兼具的鲜明特色。

创作背景

收起展开
《华峰亭》是南宋诗人喻良能的山水纪游诗作,收录于《香山集》,是诗人闲居或任职浙东期间,登临华峰之上的山亭览胜时所作。

喻良能一生酷爱山水,创作了大量描摹浙中乡土风物的诗篇,华峰亭所在的华峰地处浙东丘陵地带,林木葱郁景致清幽,是当时当地知名的游赏胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: