勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之

同僚虽说人数不少，真正知心的好友却很难结交。
只要性情志趣稍有一点差异，哪怕是肝胆相照的人也会疏远得像楚越两地相隔。
您是当朝丞相的公子，风度仪态是何等的潇洒飘逸。
四次随同计吏参加乡贡选拔，吏部春选的时候又以优异的成绩脱颖而出。
我们初次相见就一见倾心，知己相逢哪里一定要相识很早。
我满头白发您正值青春年少，相交论友却绝非敷衍草率。
您的才干如同杞梓般的优质良木，确实能够继承家族的优良家风。
反观我就像低劣的庸马，只配去牵拉载盐的车子。
心境情怀过了中年，何止是连日来都情绪不佳。
只管满饮这一杯送别酒，不要说这里的鲁酒味道淡薄。

• 同寮即同僚，旧时指同署任职的官员，“寮”通“僚”。
• 臭味这里指性情志趣，“臭”读音为xiù。
• 楚越春秋时楚国和越国相距极远，这里用来比喻彼此疏远隔阂。
• 计吏贡指地方随同上计簿的吏员向朝廷荐举的贡生，代指参加科举乡贡考试。
• 春铨唐宋时期由吏部主持的春季官员考核选拔制度。
• 褎然出众、优异的样子，“褎”通“袖”。
• 盖为倾典出“倾盖如故”，指初次相逢就一见倾心，如同多年旧交。
• 杞梓两种名贵的优质木材，用来比喻才干出众的优秀人才。
• 驽骀指低劣的庸马，这里是作者自谦，称自己才能平庸。
• 服盐车典出《战国策》，指千里马拉沉重的盐车艰难跋涉，比喻贤才被埋没，此处为作者自谦之语。
• 何翅同“何啻”，意思是何止、哪里止。
• 釂指饮尽杯中酒，干杯。
• 鲁酒薄典出《庄子》，相传春秋时鲁国所产的酒味淡薄，后世常用来作为送别时谦称酒薄的经典典故。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇先从交友的不易说起，层层递进，先点明二人超越年龄、身份差别的真挚情谊，情真意切毫无官场虚饰的套话。

诗中多处使用经典典故，却毫无堆砌生硬之感，以杞梓赞美友人的家世才干，以驽骀盐车自谦，用鲁酒薄的典故收束点明送别的主旨，既表达了对友人的不舍，也暗含了对友人前程的美好祝愿，全诗语言质朴厚重，情感诚挚动人，是宋代送别诗中极具真情实感的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时喻良能正在越地（今浙江绍兴一带）任职，与史端叔为同僚。

史端叔身为当朝丞相之子，在越地的任期尚未结束，便向朝廷请求出任中都的祠禄官，以便回到身在京城的父亲身边侍奉，喻良能与他志趣相投，情谊深厚，便写下这首诗为他送行。