送高炳如倅天台

高侯吾所畏,学问觑壶奥。
秋水莹精神,春华丽词藻。
三馆朅来游,两鬓青未皓。
何心玩岁月,刻意事探讨。
二志既崇成,八书可偕考。
乌台竚风采,纶闱须典诰。
引疾遽有祈,勇退一何早。
丹丘非大名,泥轼仅小好。
会看有诏追,岂必俟身到。
行矣即轻安,恺悌神所劳。

译文

收起展开
高公是我素来敬重畏服的人,他的学问深微,能窥见道的隐秘内核。
他的精神像秋水一般澄澈莹洁,笔下的文辞藻采如同春日繁花般绚烂。
他在朝中三馆任职游历多年,两鬓至今仍是青黑,尚未生出白发。
他从来不肯虚度消磨岁月,专心致志地钻研学问、探求真知。
他的两项志向都已经圆满达成,历代的典章制度都可以一同参详考证。
御史台正盼着他来展露端严的风采,翰林院也需要他来执掌草拟诏令的事务。
他却忽然上书以患病为由提出请求,急流勇退的举动是何等的果断早慧。
天台这个地方并非能施展大才的要地,出任通判只不过是暂时的小休憩。
很快就能看到朝廷下诏书将你召回朝中,哪里用得着等你到任之后再慢慢等待。
你此番上路便可获得轻松安适的境遇,和乐平易的人自有上天庇佑护持。

注释

收起展开
  • 倅天台担任天台郡的通判,倅是副职的意思,此处指代州郡的副长官通判。
  • 觑壶奥窥见隐秘深奥的内核,壶奥原指室内深处,后用来比喻学问、事理的精微之处。
  • 三馆宋代朝廷中的昭文馆、史馆、集贤院,是掌管图书、修史、草拟制诰的中央文化机构。
  • 乌台御史台的别称,是古代掌管监察弹劾的官署。
  • 纶闱又称纶阁,是古代草拟皇帝诏令的翰林院、中书省的别称。
  • 引疾托言患病,请求辞官或者外调的委婉说法。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,此处代指天台郡,天台境内有丹丘遗迹。
  • 泥轼原指汉代循吏黄霸任颍川太守时,有乌鸦栖落在他的车轼上的典故,后世用来指代州郡的佐官通判。
  • 恺悌和乐平易,待人宽厚和善。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离惜别的俗套,开篇便以敬重的口吻盛赞友人的才学底蕴与精神风貌,没有半句儿女情长的不舍,尽显宋代士大夫交游的清朗格局。

全诗层层递进,先铺叙友人多年在朝勤学深耕的经历,再惋惜其未及大用便急流勇退的选择,最后以朝廷必将下诏召回的期许作结,既饱含对友人品行才学的高度认可,也寄寓了对其仕途前景的美好祝愿。诗歌语言典雅厚重,多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,情感真挚沉实,是宋代送别诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时高炳如在朝中担任馆阁职务,主动以身体不适为由请求外调,获任天台郡通判,喻良能素来与高炳如交好,十分推崇其才学品行,便写下这首五言古体诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: