斋宿昭庆院祀南岳南海

秉檄奉中祀,驱车出重关。
晓风铁叶岭,烟雨南屏山。
瀹茗澡尘虑,褰帘饫孱颜。
精意孚海嶽,清声摇珮环。

译文

收起展开
手持祭祀文书奉命主持朝廷祀典,驱车驶出一道道城关。
拂晓凉风吹过铁叶岭,濛濛烟雨笼罩着南屏山。
煮好清茶涤荡尽世俗尘念,掀开帘幕饱览秀美的山容。
精诚的心意足以感化南海南岳,清越的声响摇动着身上的佩环。

注释

收起展开
  • 斋宿古代祭祀礼仪的前置环节,指主祭人提前斋戒、留宿于洁净的处所,清心静虑以表达对神灵的诚敬。
  • 秉檄手持朝廷下发的祭祀公文。秉,手持;檄,此处指官方正式的祀典文书。
  • 瀹茗煮茶。瀹,煮、浸渍的意思。
  • 褰帘掀开帘幕。褰,撩起、掀开。
  • 饫孱颜尽情饱览秀美山容。饫,饱食,此处引申为充分赏览;孱颜,原指山势高峻的样子,此处代指山景。
  • 孚感化、使信任感动。
  • 海嶽即海岳,此处特指祭祀对象南海、南岳。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构井然,前两联铺陈赴斋途中的景致,晓风、烟雨两组意象清和淡远,恰好烘托出主祭人摒除俗务、肃穆从容的行旅状态,铁叶岭与南屏山的对举也让画面兼具刚健与柔美的层次。

后两联转入斋宿室内的状态刻画,用“澡”这个极富动感的动词搭配“尘虑”,把煮茶涤心的抽象感受写得鲜活可感,全诗没有堆砌祭祀相关的典实,而是以情景交融的方式,把祀神所需的诚敬心意自然融入清逸的山水闲趣之中,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时喻良能在临安朝廷担任相关祠祭职务。

古代朝廷举行祭祀大典前,主祭官员必须提前独居净室斋戒,摒除杂念以示诚敬,此次喻良能奉命祭祀南岳、南海之神,按规制留宿在西湖之畔的昭庆院,沿途清景与斋宿时的肃穆心境相融合,便写下了这首纪行述怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: