留别王嘉叟检正 其一

初寮久已往,今谁主文盟。
王公有嫡孙,见者服且惊。
胸中九云梦,笔端三折肱。
招致道山中,掉头不肯譍。
论事常山蛇,持身玉壶冰。
平生谢先容,要津真自登。

译文

收起展开
号为初寮的文坛前辈王安中早已逝去,如今谁能主持文坛的盟会?
王公您是他的嫡亲孙辈,见到你的人无不既佩服又惊叹。
你胸中藏着浩茫如九个云梦大泽的广博才思,文笔更是历经千锤百炼造诣精深。
曾有人到山中征召你出仕,你摇头不肯答应,不愿屈从世俗征召。
你议论政事像传说中的常山蛇那样应变周全,立身处世像玉壶里的冰一般高洁无瑕。
你平生从不靠他人事先引荐谋求官职,最终凭自身才学登上了显要的仕途。

注释

收起展开
  • 初寮指南宋初年文人王安中,号初寮先生,曾官至翰林学士,是当时公认的文坛领袖。
  • 检正宋代官职名,即中书门下省检正诸房公事,掌管中枢政务文书与事务督办。
  • 九云梦典出司马相如《子虚赋》,古云梦泽面积广袤,此处用来形容胸中才思广博浩茫。
  • 三折肱典出《左传》,指多次折断胳膊自己就能成为良医,此处比喻创作经验极其丰富,造诣精深。
  • 常山蛇古代传说中的神兽,击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至,此处形容论事逻辑严密、应变周全。
  • 要津指显要的仕途官位。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于寻常应酬的寒暄客套,而是从家世、才学、品格、行事多个维度立体刻画友人的形象,情感真挚厚重。

开篇先以文坛前辈王安中作引,自然带出对友人世家身份的推崇,不落俗套。中间数句连用多个典故,却毫无堆砌之感,精准点出友人胸襟开阔、文才出众、品格高洁、不肯屈从世俗的特质,把王嘉叟作为主战派官员的刚正风骨刻画得入木三分。全诗语言质朴端方,情感敬慕深挚,既是对友人的高度认可,也暗含了诗人自身秉持的处世价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的临别赠友之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

王嘉叟名王秬,是北宋名相王安礼的曾孙,也是南宋初年文坛重臣王安中(号初寮)的嫡孙,当时任职中书门下省检正诸房公事,是南宋朝中主战派的核心人物之一,与陆游、喻良能等文人交谊深厚。当时喻良能即将离任外调,临行前写下这组留别诗赠给友人,表达对友人品格才学的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: