留别王嘉叟检正 其二

四海望霖雨,一人须股肱。
我本田家子,蹉跎将暮龄。
相逢岂在早,一见盖已倾。
谓我虽秃犀,敝帚亦足称。
持献先簵箘,长篇有明征。
公乎傥践言,庶为老亲荣。

译文

收起展开
天下百姓都盼望天降甘霖济世,朝廷正需要得力的辅政重臣。
我本是农家出身的普通人,虚度光阴眼看就到了暮年。
知己相逢哪里一定要趁早,初次见面就已经彼此倾心相投。
你说我虽然才学疏浅如同秃毛的犀角,像敝帚一样的旧物也值得被称道。
你率先把我举荐给朝廷,在赠我的长篇诗作里已经有明确的表述。
您倘若真的兑现今日的诺言,就有望让我的老长辈也获得荣耀。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵大雨,古人常用来比喻能济世安民的贤臣。
  • 股肱大腿和手臂,代指辅佐君主的得力重臣。
  • 蹉跎虚度光阴,失意潦倒。
  • 秃犀犀牛角本是名贵器物,秃犀指没有长角的犀类,用来谦称自己才学疏浅、没有过人之处。
  • 敝帚破旧的扫帚,比喻自己的东西虽然不好,却也值得珍视,这里是自谦的说法。
  • 簵箘古代出产于越国的良竹,是制作良箭的上等材料,这里代指贤才。
  • 傥倘若、如果。

赏析

收起展开
这首留别诗完全没有传统赠别作品常见的离愁悲叹,全篇核心都落在知己相得的真挚感念之上,情感质朴厚重,毫无应酬虚浮的套话。

开篇先从大处落笔,点出时世对贤才的渴求,再收束到自身失意蹉跎的境遇,两相对比之下,友人的知遇之恩就显得格外珍贵。中间四句写二人一见倾心的交谊,友人不嫌弃自己才疏名微,主动赏识举荐,把知己之间彼此信任的状态写得十分动人。收尾两句寄寓了对友人的殷切期许,既可见二人交谊之深,也体现出南宋中下层文人渴望被举荐、实现人生价值的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能在临安府任职,与主战派文人王秬(字嘉叟)交游密切。

王嘉叟时任中书门下省检正诸房公事,也就是题中所称的“检正”,二人志趣相投,彼此赏识,喻良能即将离京赴任地方官职时,写下这组共两首的留别诗赠给友人,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: