次韵巩宪见示桐柏瀑布之作

昔闻孙兴公,尝赋飞流水。
至今福庭地,犹属羽人里。
瀑泉天半来,界道见清泚。
迢迢白虹贯,隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽,壮观知能几。
谷帘信有之,界图宁辨此。
清秋饶爽气,朱夏绝埃滓。
何当振金策,逍遥山之趾。
眺览既惬适,啸歌何穷已。
青鞋未成往,抚己空自鄙。

译文

收起展开
从前听闻东晋文人孙兴公,曾经为飞流的泉水作赋。
直到如今这处道教神仙福地,依旧属于仙人居住的地界。
瀑布清泉从半空中倾泻而下,水流分界处清澄明净清晰可见。
长长的飞瀑如同白虹横贯天际,又隐隐似玉龙腾空而起。
天地宇宙虽说辽阔广大,这般雄奇的景观又能见到几处。
庐山的谷帘泉确实算得上奇观,可在地图上怎能分辨出桐柏瀑布的殊胜。
清冷的秋日这里满是清爽之气,盛夏时节也完全没有尘埃渣滓。
什么时候我才能拄起华美的手杖,在桐柏山的脚下自在逍遥。
登高眺望游览已然舒心快意,长啸高歌的乐趣永远没有穷尽。
我至今还没能穿上青布鞋前往游历,抚躬自问只余下满心的惭愧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 巩宪指姓巩的提点刑狱官,宪是宋代对提点刑狱这一官职的尊称。
  • 孙兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》,其中有描写飞瀑的经典文句。
  • 福庭道教对神仙福地的称呼,这里指桐柏山,被列为道教七十二福地之一。
  • 羽人古代对仙人、道士的别称,因传说仙人能飞升羽化而得名。
  • 清泚形容水流清澈明净的样子。
  • 谷帘指庐山的谷帘泉,被古人尊为天下第一泉,以飞瀑景观闻名。
  • 朱夏对盛夏的别称,古以四季配五行,夏季属火,色尚赤,故称朱夏。
  • 金策对手杖的美称,也指僧道所用的锡杖。
  • 山之趾即山脚下,趾本指脚,引申为山脚。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹实景,而是依托友人的诗作展开想象,层层递进铺陈桐柏瀑布的雄奇风貌。

开篇以东晋孙绰作天台赋的典故起笔,为瀑布景观铺垫了深厚的人文底蕴,随后用白虹、玉龙两个极富动感的比喻,将飞瀑从天而降的磅礴气势写得栩栩如生。诗人又将桐柏瀑布与天下闻名的庐山谷帘泉对比,进一步凸显出桐柏瀑布的罕有壮观。

全诗后半段转而抒发自己对桐柏胜境的强烈向往之情,直抒胸臆表达了想要拄杖游历、啸傲林泉的志趣,最后以未能成行的自愧收束,余味悠长,尽显宋代文人清雅冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的作品集《香山集》卷二,是典型的次韵酬和之作。

南宋孝宗乾道年间,友人巩宪出任浙东提点刑狱,游览道教圣地桐柏山后写下了描写山中瀑布的诗作寄给喻良能,喻良能仰慕桐柏胜景已久,便依原诗的韵脚次序创作了这首酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: