约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵

青山如候虫,可赏不可恋。
胡为谢康乐,游览乃欲徧。
纵登最高顶,过眼犹掣电。
何如菊花天,周遶篱落畔。
对面黄云峯,未妨篱下见。
相携凌紫霞,更约东风便。

译文

收起展开
青山就像随节候往来的虫类,只宜赏玩不必执意贪恋。
为何当年的谢灵运,游山玩水非要踏遍所有角落?
就算真的登上山的最高峰顶,所见风光也不过像闪电般转瞬即逝。
哪里比得上重阳菊开的时节,悠然漫步在竹篱边畔。
对面高耸的黄云峰,完全不妨碍我在篱下就望见它的秀色。
等日后我们携手踏过云间紫霞,再趁着春风便利同游也不晚。

注释

收起展开
  • 谢康乐即南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,平生酷爱游山玩水,是中国山水诗派的开创者。
  • 掣电即闪电,形容事物速度极快、转瞬即逝。
  • 篱落篱笆,此处化用陶渊明“采菊东篱下”的经典隐逸意象。
  • 黄云峯即黄云峰,是云黄山的主峰,也就是二人原本计划登临的目的地。
  • 凌紫霞凌驾于紫色云霞之上,形容登临高山之巅的飘逸状态。

赏析

收起展开
这首次韵诗一反传统登高诗刻意追求登临快意的俗套,开篇就提出了“可赏不可恋”的游赏观,认为山水之趣重在会心,不必强求踏遍每一处角落。

诗中巧妙对比了谢灵运穷览山水的执着与陶渊明篱下赏菊的悠然,认为不必刻意跋涉登顶,在篱边就足以望见对面黄云峰的山色,尽显诗人随遇而安的闲适心境。全诗说理而不枯淡,用典浑然天成,结尾将此次“登不果”的小遗憾,转化为对日后春风同游的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,创作于南宋孝宗年间,是诗人和友人交游的代表性作品。

农历九月初九重阳节自古有登高的传统,诗人原本约好友季野同登义乌境内的云黄山,最终没能成行,季野先写了一首诗记述此事,诗人便依照原作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: