送晏伯安

喻良能 · 宋代

古绸于今婺,盖亦一壮县。
剧繁号难理,百令无一健。
英英晏伯安,年壮政则练。
咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案。
公庭坐无事,自可名道院。
老眼空四海,于公惊创见。
今公赋归欤,敢以一语饯。
边陲正驿骚,朝野未闲燕。
公才浩纵横,敌可受八面。
要须诣明光,上书还自荐。
口伐或箸筹,收功在不战。
不然飞刍粟,坐使军储羡。

译文

收起
古绸地就是如今的婺州,算得上是一个壮美的大县。
政务繁杂号称难以治理,众多县令没有一个称得起健干。
风采出众的你晏伯安啊,年纪正轻治政已经十分熟练。
一声叹息间就扫清了积年弊病,谈笑之间就了结了积压旧案。
公堂之上清闲无事,真可以称得上是道教仙院。
我阅人无数看遍四海,对你的才干也感到惊奇赞叹。
如今你要辞官归乡了,请让我用这首诗为你饯行。
如今边疆正发生战乱,朝野上下还没有安闲宴会。
你的才学浩瀚纵横,可以应对八面敌人的挑战。
你应该前往朝廷明光殿,向皇帝上书自荐才干。
或是口舌论战或是运筹帷幄,不战而能建立功勋。
哪怕不行也可以转运粮草,让军队储备充足丰饶。

注释

收起
  • 古绸指古绸国,为今浙江金华婺州一带的古称。
  • 英英形容人风采出众、俊朗不凡。
  • 咄嗟形容时间极短,一呼一吸之间。
  • 赋归欤指辞官归隐,典出《论语》,是归隐的常用语。
  • 驿骚指因战乱使驿道骚动不安,代指边境战事。
  • 明光指明光殿,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
  • 飞刍粟指迅速运送粮草,是古代战争后勤保障的代称。

赏析

展开
这首赠别诗结构清晰,情感真挚,一反传统送别诗的离愁别绪,充满对友人才干的肯定与建功立业的期许。

诗的开篇先铺垫地方治理的艰难,反衬出晏伯安年轻有为、治政干练的才能,‘咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案’一句生动刻画出晏伯安从容干练的形象。后半部分掉转笔锋,从送别转向劝勉,点出当前边境未宁的时局,鼓励晏伯安出山施展才干,无论是运筹帷幄还是后勤保障,都能建立功勋。

全诗语言质朴刚健,叙事、赞美、劝勉层层递进,既体现了诗人对友人的欣赏,也暗含着诗人关心国事的家国情怀,是一首风格独特的赠别诗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能赠送给友人晏伯安的饯别诗。具体创作时间不可确考,诗人在任职期间欣赏晏伯安的治政才干,在晏伯安辞官归乡之际写下此诗,既称赞了晏伯安的能力,又鼓励他出仕报国,建功立业。