次韵伯寿兄残春即事

喻良能 · 宋代 · 律诗

屏居事幽潜，亲故成久别。
茅檐翳浓绿，酴醿堕香雪。
山气清凉国，溪声广长舌。
但须贤人酒，安用长者辙。
吟肠绕碧云，醉脸晕红缬。
奴耕谷可徯，儿书笔难掣。
地偏尘不到，心境两清绝。
啸歌何穷已，未觉处身拙。

译文

收起
我避世闲居追求幽隐的生活，和亲友故旧已经长久别离。
茅屋檐下被浓密的绿荫遮蔽，荼蘼花坠落如同飘香的白雪。
山间的清气仿佛清凉的佛国，潺潺溪声像是广长舌在宣说妙理。
只需要备好浊酒悠然独酌，哪里用得着贵人的车驾来访。
吟诗的情思萦绕着天边碧云，醉酒的脸庞泛起红晕如同染花的红绸。
家奴耕作田地收成足以期待，幼子学书握笔尚且不稳难以控制。
地处偏僻俗世尘嚣不会到来，外在境遇与内在心境全都清澄至极。
长啸歌吟没有穷尽的时候，全然不觉得自己处世笨拙不合时宜。

注释

收起
  • 屏居退职闲居，避世隐居。
  • 幽潜指远离世俗、幽居避世的生活状态。
  • 酴醿也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末开花，花色洁白，是暮春代表性花卉。
  • 广长舌原为佛的三十二相之一，这里化用佛典，形容溪声绵延不绝，如同宣说妙理。
  • 贤人酒指浊酒，三国魏时禁酒，时人讳称清酒为圣人、浊酒为贤人，后世常以贤人酒代指村家自酿的薄酒。
  • 长者辙显贵者的车驾痕迹，代指达官贵人的来访。
  • 红缬染有红色花纹的丝织品，这里用来比喻酒后脸上泛起的鲜艳红晕。
  • 徯等待、期盼。
  • 掣控制、握持，这里形容幼童初学写字时握笔不稳的状态。

赏析

展开
这首五言古体诗通篇以白描手法铺陈残春乡居生活，无半分雕琢之迹，将暮春山野景致与隐者的澄澈心境完全融合为一。开篇点出屏居幽隐、疏隔世俗交游的生活状态，随即铺展茅檐绿影、荼蘼落香、山气清凉、溪声入耳的暮春画面，清逸出尘之气扑面而来。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，以"贤人酒"和"长者辙"的对举，直白道出诗人断绝世俗逢迎、安于清贫自适的人生选择，没有丝毫矫饰。末尾落脚于"心境两清绝"的核心意旨，点明身处于偏僻乡野之中，外在尘俗与内在心境双双澄澈无染的境界，尽显宋儒闲居观物、悠然自足的典型精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵酬和之作，伯寿即喻良弼，是喻良能的兄长，二人同出义乌喻氏一族，皆以诗文品行闻名于南宋中期文坛。

诗作写于喻良能晚年退居故里的闲居时期，时值暮春，兄长喻良弼先作《残春即事》一诗寄意，喻良能严格依照原作的用韵规则酬和，描摹乡居暮春景致，抒发安贫乐道的隐逸情怀。