何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首

薄云漏朝曦,积雨霁中夏。
白波涵磬湖,清影漾茆舍。
轮蹄绝还往,文史富闲暇。
畏友有机云,英标凛王谢。
喜寻范张约,偕命嵇吕驾。
岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。
戏彩膝才容,亦好草可借。
瓦盌荐谿毛,竹箸羞鸡炙。
剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。
晚凉过古刹,明月耀脩架。
蒲团语上方,篝火耿良夜。
凌晨一瘦藤,支径双不借。
长啸陟云岭,清吟探石罅。
嵚岑近明目,湍激深没胯。
别袂余力掺,归鞍子佣跨。
何时许重临,倒屣肃邀迓。

译文

收起展开
薄云缝隙漏出清晨的阳光,连绵久雨在仲夏时节终于放晴。
澄澈的浪波托着磬湖水面,清亮的光影在茅舍周围摇荡。
车马往来的喧嚣完全断绝,我坐拥文史典籍安享闲暇时光。
两位可敬畏的好友如同汉代的机云,英伟的风仪堪比名门王谢子弟。
欣喜地践行范式、张劭那样的死友盟约,一同像嵇康、吕安那样驾车造访。
哪里只是看重彼此住得邻近,也因为我们之间有姻亲的情分。
孩童绕膝嬉戏空间才刚容下,郊野的青草也可供人随意休憩。
瓦盆里盛着溪中捕捞的鲜食,竹筷摆上烤好的鸡肉作为菜肴。
畅快畅谈时常拍着手掌,粗粝的饭食也吃得十分香甜。
傍晚凉意渐生我们路过古寺,明亮月光照耀着寺中高大的经架。
坐在蒲团上与僧人禅理交谈,灯火明亮映照着这美好夜晚。
清晨拄着一根瘦藤手杖,在狭窄小径上穿着一双布鞋慢行。
放声长啸登上云雾缭绕的山岭,悠然清吟探寻山岩的缝隙。
高峻的山峰近在眼前,湍急的流水深得没过人的胯部。
临别时我用力攥住友人的衣袖不舍,你们各自跨上马鞍踏上归程。
什么时候容许你们再度光临,我一定会倒穿着鞋子恭敬出迎。

注释

收起展开
  • 霁雨止放晴。
  • 茆舍即茅舍,茅草盖的简陋房屋。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马出行的喧嚣。
  • 畏友品格端方、能让人敬畏的挚友。
  • 范张约典出《后汉书》,指东汉范式与张劭生死不渝的交友盟约,后世用来代指挚友信义。
  • 姻娅亲家,有婚姻关联的亲属关系。
  • 瓦盌粗陶制成的碗,是民间日常的食器。
  • 古刹年代久远的寺庙。
  • 石罅山石之间的缝隙。
  • 倒屣急于迎客时把鞋子穿倒,形容对贵客的极度欢迎。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺陈叙事,从雨霁初晴的居家环境写起,依次展开友人到访、林下宴饮、古刹谈禅、登山探幽四个场景,脉络清晰流畅,完全是宋调日常化书写的典型风格。

全诗用典贴切自然,没有堆砌炫学的痕迹,无论是范张、嵇吕的交友典故,还是王谢的人物品藻,都精准对应何氏兄弟的身份与二人的交谊,毫无违和感。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描记录乡居友集的清雅日常,粗碗竹筷、蒲团篝火、瘦藤布鞋这些寻常事物,都被赋予了悠然自适的文人意趣,末尾倒屣相迎的邀约,更把老友之间毫无虚饰的真挚情谊推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能辞官闲居在浙江义乌的乡里,过着远离官场喧嚣的隐逸生活。

何茂宏、何茂恭是当地何氏兄弟,既是喻良能的文友,也和喻家有姻亲关系,二人某日携酒到访,还先赠了一首诗,喻良能便依照原诗的韵脚写下这首酬答之作,完整记录了主宾连日游从宴集的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: