秋晓野步

幽居迩郊原,出户目已了。
闲携一枝竹,散步及秋晓。
寒烟引轻云,澹澹萦木杪。
矫首瞩层穹,转盼失飞鸟。
野潦浄荒陂,惊飚泛枯篠。
世态徒营营,此心殊了了。
佳处谁与论,聊用付清醥。

译文

收起展开
我隐居的居所临近郊野荒原,刚出门就能将四周景致尽收眼底。
闲适地随手携上一根竹杖,趁着秋日清晨的凉意缓步出游。
清寒的晨烟牵引着薄薄的云气,悠悠然萦绕在树梢的顶端。
抬头仰望高远的辽阔天空,转眼之间就看不见飞过的飞鸟。
郊野的积水让荒芜的坡地显得格外明净,疾风吹得枯竹枝条轻轻摇荡。
世间的俗人情状不过是徒劳地奔走钻营,我此刻的心境却格外清明通透。
这般绝妙的景致与心境无人共语,姑且将这份悠然托付给杯中的清酒。

注释

收起展开
  • 迩临近,靠近。
  • 了清晰分明,这里指视野开阔,景物尽收眼底。
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 矫首抬头,举首。
  • 层穹高空,深邃的天空。
  • 转盼转眼之间,形容时间极短。
  • 野潦郊野的积水。
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 惊飚疾风,骤起的大风。
  • 枯篠枯干的小竹。篠指细竹子。
  • 营营往来奔走钻营的样子,多指世俗中人追名逐利的状态。
  • 清醥清酒,美酒。醥指酒清而味美。

赏析

收起展开
这首诗以行踪和观感为线索,从出门携杖写起,逐步铺展秋日清晨郊野的清冷疏朗景致,画面层次分明,远近高低的景物排布错落有致,毫无堆砌之感。

全诗前六句纯用白描写景,寒烟、轻云、飞鸟、荒陂、枯竹等意象共同营造出秋晨清旷淡远的氛围,没有传统悲秋诗作的萧瑟凄苦感,反而透出悠然自在的意趣。后半部分由景入情,将世俗众人的奔竞钻营与诗人自身通透旷达的心境做自然对比,不着痕迹地流露出不慕名利、安守闲居的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
《秋晓野步》是南宋诗人喻良能闲居乡里期间创作的纪游抒怀作品,喻良能一生多次辞官归乡,长期在浙东山野间闲居,对郊野晨昏的景致有极深的体察。

南宋中后期朝野党争不断,不少文人选择远离世俗纷争,在田园山水中安放自我,这首诗正是当时部分隐逸文人生活状态与精神追求的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: