次韵伯寿兄海棠

无情长笑杜陵老,不识海棠春意好。
东坡作意赏东风,为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少,贪睡今年开不早。
含情欲开还未开,紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目,长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏,减却春光一片飞。
多愁更被花相恼,宁惜春衫同借草。

译文

收起展开
我常笑素来不解花趣的杜甫老先生,竟全然不识海棠所承载的浓浓春意。
苏东坡特意趁着东风赏春,只因为喜爱那海棠花像轻薄纱绡映着粉嫩的肉红。
枝头上点缀的花苞不知有多少,今年它们像贪睡似的迟迟不肯早早绽放。
花儿含着情意想要绽开却还未全开,连紫蝶黄蜂也懒得往这里飞回。
惹人喜爱的海棠任人久久凝视,总让人遗憾年年都看不够它的美。
清晨风停之后细雨纷纷飘落,减损的春光伴着花瓣四处飘飞。
多愁的人更被这花勾起万千心绪,哪里会爱惜春衫,甘愿卧在草地上赏花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原用韵次序来创作新诗。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,相传杜甫一生没有创作过咏海棠的诗作,后世多以此为诗坛一桩知名趣谈。
  • 轻绡轻薄的丝织品,这里用来比喻海棠花瓣轻薄通透的粉嫩质感。
  • 雨霏霏细雨纷纷飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗作跳出了传统咏物诗直接描摹花容姿态的俗套,开篇就以杜陵不识海棠、东坡偏爱海棠两则典故对举,先点明海棠在诗家心中的特殊地位,也奠定了全诗爱花惜春的情感基调。

诗人以拟人手法写海棠“贪睡”“含情”,将未开的花苞写得娇憨灵动,连蜂蝶都为之驻足懒归,侧面烘托出海棠的独特魅力。后半段写雨打春残、花瓣飞落的场景,将爱花的痴态写到极致,末句甘愿卧草赏花的描写,把诗人对海棠的偏爱表现得真挚动人,全无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和之作,“伯寿兄”即喻良能的兄长喻良弼,兄弟二人皆工诗文,常有同题唱和的雅事。

喻良能晚年闲居故里浙江义乌时,多有吟咏风物、寄情亲友的闲适诗作,这首咏海棠的和诗正是这一时期的代表作品,风格清新自然,全无雕饰痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: