向伯章通判请赋画扇

晴天万顷浮烟水,小艇鸣榔烟水里。
一声欸乃西风起,满轮明月蓼花秋。
富贵于我真浮沤,世间何事不悠悠。

译文

收起展开
万里晴空之下,浩渺烟水浮荡在天地之间,轻快的小船敲着榔板游弋在烟水深处。
一声摇橹的欸乃声传来,飒然西风骤然吹起,一轮满月朗照在开满蓼花的清秋江面上。
功名富贵对我而言真的就像水面上转瞬即逝的浮泡,这人世间的万事万物哪一样不是悠远旷达的呢?

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,指渔人敲击船舷或船板,用来惊鱼入网,也可代指行船时敲击船舷发出的声响。
  • 欸乃象声词,指行船时摇橹发出的声响,古典诗词中也常用来指代渔歌、棹歌。
  • 蓼花水边生长的草本植物蓼的花,多为淡红色,秋季开放,是古典诗词中经典的清秋隐逸意象。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,古人常用来比喻世间功名利禄短暂虚幻,转瞬即逝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,前四句完全描摹扇面的江景画境,由远及近铺陈画面,将静态的水墨扇面写出了动态的声响与流转的时序,视听交融,让观者仿佛身临其境,能直接触摸到烟水的湿润、西风的凉意与月色的清辉。

后两句从画境自然跳脱到抒怀层面,直接点明旷达淡泊的人生志趣,将世俗富贵视作虚幻的浮沤,用“悠悠”二字消解了所有功利执念,把题画的格局从单纯描摹景物提升到了通透旷远的人生境界,和扇面烟水秋江的隐逸氛围完全契合,情、景、理三者浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题画作品,是应友人向伯章的请求,为其收藏的绘有江景的画扇所题写的赋作。

向伯章当时正担任通判官职,二人交游往来,诗人对着扇面的水墨江景即兴挥毫,将画中意境与自身的人生志趣相融,写下了这首清旷洒脱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: