春晚遣兴

乳鸭池塘春水满,秋千院落东风暖。
帘间燕子语虽忙,叶底黄鹂啼更缓。
长大何如年少时,雕鞍骏马踏芳菲。
闭门不觉庭花落,颠倒残红作地衣。

译文

收起展开
初生的小鸭子在春水满溢的池塘里嬉戏,立着秋千的院落里东风吹得人浑身暖融融的。
帘幕间的燕子忙着飞来飞去衔泥筑巢,啼声急促,藏在树叶底下的黄鹂鸣啭却格外舒缓从容。
长大之后的心境哪里比得上年少的时候,那时跨着配了雕花马鞍的骏马,恣意踏遍春日郊野的烂漫繁花。
如今闭门闲坐,全然没察觉到庭院里的春花悄然飘落,纷乱堆叠的残红铺了满地,就像天然织就的花毯。

注释

收起展开
  • 乳鸭刚孵化不久的小鸭子。
  • 雕鞍雕刻有精美纹饰的马鞍,此处代指装饰华美的坐骑。
  • 芳菲代指春日郊野盛放的繁花与所有美好景致。
  • 地衣此处指满地堆叠的落花,如同铺在地面的天然地毯。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔调舒缓自然,前四句纯用白描手法铺陈暮春景致,乳鸭游池、风暖院深、燕语莺啼的画面层层铺展,将暮春时节暖融鲜活的春日氛围烘托得淋漓尽致。

诗歌后半段由景入情,笔锋一转从眼前春景跳转到对年少快意游赏时光的追忆,再收束到当下闭门闲居、任花自落的淡然心境,今昔对比之间,没有浓烈的伤春悲秋,反而透出历经世事后的从容闲适,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的个人文集《香山集》中,是他晚年退居浙江义乌故里时的创作。

喻良能为官清廉正直,中年辗转多处任地方官职,晚年辞官归隐后,终日以观赏乡野风物、吟咏性情为乐,这首诗便是他在暮春时节触景生情,排遣心绪的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: