种菊

子猷借宅亦种竹,渊明荒径犹存菊。
九日黄英凛碎金,三冬翠干森寒玉。
亦好才围一亩宽,恨无九畹养芳兰。
聊种寒花一百本,要伴此君秋后看。

译文

收起展开
王子猷哪怕租借他人的宅院也要栽种竹子,陶渊明归隐后即便田园荒疏,小径旁依然留存着菊花。
重阳佳节的黄菊如细碎的黄金般带着清凛寒意,隆冬时节菊株翠绿的枝干如寒玉般森然挺立。
我这小小的居所才仅有一亩方圆,遗憾没有广阔的田亩来栽种名贵的芳兰。
暂且先种下百株耐寒的菊花,想要等秋凉之后伴着竹君一同观赏。

注释

收起展开
  • 子猷即东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾暂借他人宅院居住也立刻命人种竹,称自己不可一日没有竹相伴。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,字元亮,归隐后爱菊成癖,有“采菊东篱下”的名句传世,是后世隐者的精神象征。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古时民间有重阳赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
  • 黄英黄色的花,此处特指黄色的菊花。
  • 九畹古指种植兰花的广阔田亩,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代面积单位,一畹约为三十亩。
  • 此君此处代指竹子,典故出自王子猷爱竹的轶事,后世常以“此君”作为竹的雅称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以高士典故串联菊、竹、兰三种传统君子意象,毫无堆砌之感,语言质朴自然流畅。

开篇连用王子猷种竹、陶渊明存菊两个典故,直接点出菊与竹历来为高洁之士所偏爱,为全诗定下清雅脱俗的基调。中间两联分别描摹菊花秋冬时节的风姿,以碎金、寒玉作比,形神兼备,凸显菊花清寒坚贞的品性。末联写自己囿于居所狭小无法广种芳兰,便退而种菊,要与竹相伴共赏,将三种香草意象所承载的高洁志趣融为一体,不着痕迹地抒发了诗人安贫乐道、不慕荣利的隐者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能晚年退居乡里期间创作的咏物言志作品。

喻良能一生仕途不显,晚年归隐乡野后以种植花草、吟咏风物为乐,素来仰慕陶渊明、王子猷等古代高士的高洁品格,这首《种菊》正是他效仿前贤、寄寓心志的代表诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: