仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵

湖岸柳根半欹侧,柳边仍有陂陀石。
不因斧凿成渔矶,燕坐未妨钩饵垂。
磬湖宁待他山错,白波分影涵翠幄。
翠幄阴中千结藤,对面好山罗画屏。
遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电。
平生不忧臭于铜,俗氛安能蔽重重。
兴来散策饥来食,起居无时惟其适。
诗穷吾师杜少陵,一杯未用身后名。
他年挂冠不待老,归来从君乞身早。

译文

收起展开
湖岸旁柳树的根系大半歪斜倾侧,柳树边还散布着起伏不平的山石。
无需人工斧凿就天然形成了垂钓的石矶,闲坐其上不妨垂竿投下钓饵。
澄澈如磬的湖面哪里需要他山之石来打磨,粼粼白波倒映着如同翠色帷幄的树影。
翠色帷幄般的树荫下藤蔓千缠百结,正对面的秀美山峦像画屏般罗列眼前。
远处的尖山没有一丝云遮挡,清朗的景致直入眼底,让我眼神清亮如同岩下闪电。
我平生从不担忧被铜臭沾染,世俗的尘氛又怎能层层遮蔽我的本心。
兴致来了就扶杖出游,腹中饥饿就进食,起居没有固定的时辰只求舒适自在。
诗道穷困我以杜甫为宗师,当下有一杯酒在手,根本不追求身后的虚名。
将来我不等年老就辞官挂印,早早归来追随你,一同享受这山野闲居的乐趣。

注释

收起展开
  • 欹侧歪斜、倾斜的样子。
  • 陂陀石指高低起伏、不平坦的山石。
  • 燕坐同“宴坐”,指安闲静坐。
  • 磬湖形容湖面澄澈平滑如石磬,磬是古代一种玉石制成的打击乐器。
  • 遥岑远处的小而尖的山,泛指远山。
  • 散策扶杖漫步,策指手杖。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌挂冠东都城门的典故。

赏析

收起展开
这首七言古体诗由景入情,层层递进,先描摹钓矶周边的湖岸山野景致,再自然引出自身的志趣怀抱,毫无生硬拼接之感。

全诗语言质朴清隽,没有堆砌生僻典故,将天然野趣与旷达的隐逸情怀融为一体,既体现了诗人对当下闲居生活的满足,也暗含了对官场虚名的厌弃,最后相约早日辞官归隐的期许,更是将兄弟二人的志趣相投展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是诗人闲居乡野时期的酬和之作。

喻良能与弟弟喻良材(字季野)都擅长诗文,兄弟二人素来志趣相投,常有诗文往来唱和。某次喻良能独坐湖边的天然钓矶之上,恰好收到弟弟寄来的诗作,便依原作的韵脚次韵酬答,写下这首即景抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: