新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬

喻良能 · 宋代 · 律诗

子美堂工始上元,断手乃在宝应年。
顾我无能为杜役,有此屋庐差不难。
欲移脩竹梅花亚,暮霭朝烟迷上下。
室远地偏来者谁,时有相思稽老驾。
平生愿足不愿余,底用虚名更著书。
虽无拄腹五千卷,且有山阳宅一区。
海内长句君最好,辱致新篇为善祷。
鸡豚社酒幸不远,来往他年成二老。

译文

收起
杜甫营建成都草堂从上元年间就开始动工,直到宝应年间才彻底完工。
我远没有杜甫那样的才力,要建成这样一处居所反倒还算容易。
打算把修长的竹子移栽到梅花树旁,让早晚的雾霭炊烟在屋舍上下缭绕。
我的新居地处偏僻远巷,很少有客人来访,只有你时常挂念,特意驱车前来探望。
我这一生只求温饱安居别无他求,哪里需要为了博取虚名去著书立说。
虽然我肚子里没有装下五千卷藏书的才学,好歹也像当年的向秀那样拥有一处属于自己的宅院。
普天之下要论七言长诗你的造诣最高,承蒙你寄来贺诗为我祈福道贺。
杀鸡烹豚共饮社酒的日子已经不远,盼望着往后你我常来常往,成为相伴终老的两位老友。

注释

收起
  • 次韵奉酬古代诗词酬答的一种方式,指严格依照对方诗作的原韵次序来创作回应的诗篇。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,这里用杜甫营建成都草堂的典故起笔。
  • 断手古代工程术语,指完工、竣工。
  • 脩竹即修长的竹子,“脩”是“修”的古异体字。
  • 本指次一等,这里指挨近、排列在旁侧。
  • 底用宋元时期口语,意思是何用、哪里用得着。
  • 拄腹五千卷化用苏轼“腹中诗书气自华”的典故,形容人饱读藏书才学满腹。
  • 山阳宅一区用魏晋名士向秀在山阳隐居的典故,代指属于自己的安身居所。
  • 鸡豚社酒古代春秋社日祭祀土地神的传统习俗,这里指邻里友人相聚欢饮的乡居生活。

赏析

展开
这首诗用典平实妥帖,开篇不攀附先贤的高格,反倒以自谦的口吻消解了杜甫营建草堂的厚重感,直白袒露自己随遇而安的知足心态,没有半点矫揉造作的姿态。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从新居景致写到平生志趣,再落到与友人的深厚情谊,层层递进自然流畅,把南宋中期乡居文人不慕虚名、安享闲居日常的心境刻画得真切动人。末尾相约终老的结语,更是把普通的新居贺诗升华为了一段真挚友情的见证。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能辞官闲居在浙江义乌乡里,刚刚建成自己的新居。

友人茂恭得知新居落成后特意写诗前来祝贺,喻良能便依照友人原作的韵脚,写下这首诗作为答谢,整首诗都围绕乡居文人安贫乐道的日常意趣展开。