喻良能 · 宋代

慢肤秋来困扑缘,手不胜拍身听旃。
昨夜狞飙惬人意,一扫天宇何澄鲜。
蚊子蚊孙与蚋伯,飞鸣适意须明年。

译文

收起
入秋以来我的肌肤被蚊虫叮咬困住,拍蚊子拍得手软也没用,只能听之任之。
昨夜一场狂暴秋风大快人心,扫走蚊虫后天空多么澄澈清亮。
那些蚊子蚊孙还有吸血的小蚋们,要想再飞鸣逞凶,就得等到明年了。

注释

收起
  • 听旃犹“听之”,意思是听任这件事发展。旃是文言助词,是“之”“焉”两个字的合音。
  • 狞飙指强劲狂暴的大风。
  • 惬人意合乎人的心意,让人感到快意。
  • 天宇此处指天空,也代指天地间的空气环境。
  • 蚋伯蚋是形似蚊子的小型吸血昆虫,此处泛指各类叮咬人的吸血小虫。

赏析

展开
这首小诗以日常小事入诗,质朴诙谐,写出了平凡生活里真实动人的生活趣味。

诗歌开篇先抑,写入秋被蚊虫叮咬的困境,“手不胜拍身听旃”一句,把普通人被蚊虫骚扰却无计可施的无奈写得生动传神,极具生活代入感。随后笔锋一转,写昨夜狂风忽起,扫走蚊虫后天宇澄鲜的畅快,转折自然,快意扑面而来。

结尾以调侃的语气对蚊虫说“飞鸣适意须明年”,口语化的表达毫不刻意,却充满了生活化的幽默感,把诗人摆脱骚扰后的轻松快意表现得淋漓尽致,小诗虽格局不大,却自有鲜活亲切的韵味。

创作背景

展开
喻良能是南宋诗人,这首诗是其闲居日常创作的即兴作品,取材于生活中被蚊虫骚扰的寻常小事,抒发一时际遇的真实感受。