余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长句赠之

知君几作东野毕,瘦马田间风欲逸。
圉人白汗似翻珠,暂尔奔腾未为失。
归家须办紫游缰,玉辔红缨摇闹装。
一鞭嘶风映垂杨,要试宁川春草长。

译文

收起展开
我知道你骑的马几乎要像东野毕的马那样脱缰跑掉,在田间小路上迎着风险些狂奔逃逸。
牵马的仆役追得大汗淋漓,汗珠像滚落的珍珠,短时间里马匹奔腾失控也算不上什么大过失。
你到家之后一定要备好紫色的出游缰绳,配上玉饰马嚼、红缨穗,把马具装点得华丽鲜亮。
挥起马鞭,马儿迎风嘶鸣穿行在垂杨影里,正好去驰骋试踏宁川郊外春日漫长的芳草地。

注释

收起展开
  • 同年科举制度下对同一年考中进士者的互称。
  • 试院古代科举考试的贡院,这里代指友人供职的官署。
  • 积俸长时间积攒下来的官员工资俸禄。
  • 圉人原指周代掌管养马放牧的小官,这里代指牵马、养马的仆役。
  • 玉辔用美玉装饰的马缰绳与嚼口,泛指精美的马具。
  • 宁川古地名,在今浙江金华兰溪一带,是友人归乡途经的属地。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作的板滞俗套,通篇以轻松诙谐的笔调叙事,生活气息十分浓厚。

开篇化用“东野毕御马失之”的典故,直接点出途中马几欲奔逸的趣事,瞬间勾勒出当时人追马、马欲驰的既紧张又好笑的鲜活画面。诗作后半段笔锋一转,从途中的小险情翻出明快舒展的畅想,写友人归家后备好华美马具,乘马穿行在春日垂杨芳草间的快意场景,既暗含了对友人归途顺遂的美好祝愿,也尽显二人相交熟稔、不拘俗套的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是他在南宋孝宗朝为官期间所作的戏谑赠友篇目。

诗题中的“同年”指和诗人同榜登科的友人,这位友人在贡院任职多年,积攒俸禄买下一匹马返乡,行到半路马匹险些脱缰奔逸,诗人听闻趣事之后便写下这首七言长句相赠,满含老友之间的打趣与关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: