安抚开府史丞相诞辰

一年好处橘初绿,雨后秋容净如沐。
潭潭大府忠孝家,黄堂正奏千秋曲。
挥毫落纸妙卿云,千佛经中蚤致身。
横飞直上九万里,金鱼玉带真天人。
筹边利国知谁似,直节长才堪重寄。
手扶杲日照乾坤,力转洪钧陶品汇。
櫜兜㦸纛粲煌煌,紫极联休衮绣光。
暂向闽都分帅阃,再归天阙致时康。
鲰生才业等袜线,昔辱甄收今论荐。
喜看太白应长庚,乐颂燕公符玉燕。
旧闻庄叟说大椿,八千为秋八千春。
愿将眉寿同长久,永作王家柱石臣。

译文

收起展开
一年之中最好的时节橘子刚转绿,雨后的秋日景致洁净得如同被洗过一般。
恢宏盛大的开府是传承忠孝的世家,公堂之上正演奏着庆贺千秋的寿曲。
提笔落笔的文采堪比古代史游的妙笔,早年便在千佛经的铨选之中脱颖而出步入仕途。
如大鹏展翅扶摇直上九万里,身佩金鱼系玉带真如同世外的高人。
谋划边事造福国家的人有谁能和他相比,刚正的气节与出众的才干完全值得朝廷重托。
亲手托举明亮的太阳照耀天地乾坤,全力运转造化之功培育世间万物。
盛藏兵器的大旗鲜亮璀璨光彩夺目,紫微宫般的祥瑞接连汇聚在礼服的华光之上。
暂时到闽地之都福州分担帅臣的职责,之后再回到朝廷辅佐君主实现天下安康。
我这样浅薄的后生才学功业如同短浅的袜线,往日承蒙您的赏识提拔如今又得到您的举荐。
欣喜看到天上太白星对应长庚星的吉兆,欣然歌颂您如同燕公得到玉燕投怀的祥瑞。
往日听闻庄子所说的上古大椿树,八千年为一个秋季八千年为一个春季。
祈愿您的寿数和天地一样长久,永远作为大宋王室的柱石重臣。

注释

收起展开
  • 开府古代高级官员建立府署自行征召僚属的制度,这里指史浩的丞相官衔身份。
  • 黄堂古代太守、地方长官办公的正厅,这里代指史浩的官署厅堂。
  • 蚤致身蚤通早,指早年就跻身仕途。
  • 金鱼玉带宋代高级官员的佩饰,指代位高权重的大臣身份。
  • 杲日明亮的太阳,这里比喻君主的圣明与史浩辅君的功业。
  • 洪钧指上天的造化之功,这里比喻宰相执掌治理天下的权柄。
  • 帅阃阃指城门的门槛,帅阃代指地方安抚使的帅臣职权。
  • 庄叟说大椿出自《庄子·逍遥游》,上古大椿树以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的象征。

赏析

收起展开
这首诗属于宋代典型的官员祝寿投赠作品,却没有流于俗套的阿谀浮辞,开篇先从雨后秋清、橘香初盛的时令景色切入,先营造出清爽雅致的寿宴氛围,避免了开篇就直白称颂的生硬感。

全诗用典极为妥帖精准,从忠孝家世、文才武略、治国功业、出镇地方的经历层层铺陈,完全贴合史浩两朝重臣、出将入相的身份,既表达了后辈对前辈知遇之恩的感激,也寄寓了对贤相长寿安康、永为社稷柱石的真诚祝愿,风格典雅庄重,是南宋中期祝寿诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能在福建地方任职,受时任福建路安抚使的史浩的赏识与举荐。

诗中所贺的史丞相即南宋名相史浩,他曾两度拜相,向朝廷举荐了张浚、朱熹等大批贤才,后以观文殿大学士身份出知福州兼福建路安抚使,喻良能为感念知遇之恩,在史浩诞辰之际写下这首祝寿诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: