八月十五夜玩月

喻良能 · 宋代 · 律诗

前年磬湖新雨歇，独绕湖边待明月。
夜深云散月华来，疑是山阴踏晴雪。
去年锁宿校群英，冰娥于人亦有情。
仰看一镜缘云上，俯听春蚕食叶声。
今年广文在官舍，亦复开樽临月榭。
慈颜一笑彩衣轻，谁云官冷孤清夜。
酒阑月色更徘徊，卷帘开户真佳哉。
悬知明年应更好，扁舟正泊双溪隈。

译文

收起
前一年磬湖的秋雨刚刚停歇，我独自绕着湖边徘徊，等候明月升起。
夜色深沉云层散尽月光遍洒，我恍惚以为自己正行走在山阴的晴雪之中。
去年我值宿官署主持选拔人才，明月仙子对人也满含温柔情意。
抬头望见圆月如明镜攀着云层升上夜空，低头听到考生落笔的声响如同春蚕食叶。
今年我像郑广文一样身居官舍，依然在临月的高台上摆开酒樽。
老母慈和一笑我彩衣侍亲身姿轻快，谁说官职清贫辜负了这中秋清夜。
酒意将尽月色还在檐下徘徊，卷帘开门迎月实在是赏心乐事。
我料想明年的光景定然会更好，那时我的小船正停泊在双溪的水湾边。

注释

收起
  • 磬湖地名，在今浙江义乌境内，是喻良能家乡的湖泊。
  • 月华月光，月亮的光华。
  • 山阴古县名，今浙江绍兴，古代以雪景闻名。
  • 锁宿古代官员为了避免舞弊，在主持科举考试期间留宿官署的制度。
  • 冰娥指嫦娥，这里代指明月。
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔，他官职清贫寒素，后世常用广文代指清苦的学官。
  • 彩衣化用“彩衣娱亲”的典故，指身穿彩衣侍奉老母，是古代孝亲的经典意象。
  • 酒阑酒喝到快要尽兴的时候，酒意将残。
  • 双溪隈双溪的水湾处，双溪在今浙江金华境内，是江南著名的游览胜地。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用线性时间结构，以“前年-去年-今年-明年”的脉络贯穿全篇，将不同境遇下的赏月体验铺陈开来，层次井然。

开篇写早年闲居湖畔独待月出的清逸雅趣，次段写值宿校场阅卷时月伴寒窗的清雅况味，第三段写官舍中与亲人共赏明月的天伦暖意，层层递进，将赏月的意境从孤清转向和乐。诗中化用“彩衣娱亲”的典故，暗写侍奉老母的天伦之乐，毫无雕琢痕迹，末句以扁舟待发的想象收束，余味悠长，尽显诗人知足常乐、乐观旷达的心境。全诗语言质朴流畅，没有刻意炼字的痕迹，把普通的中秋赏月场景写得层次丰富，极具生活感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》，是他以连续数年中秋赏月的亲身经历为素材创作的七言古诗。

喻良能是南宋孝宗时期的诗人，一生辗转任职多地，这首诗作于他中年宦游期间，以时间为轴串联起不同人生阶段的中秋际遇，寄寓了对当下生活的满足与对未来的美好期许。