予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之

沟塍雨新足,䆉䅉秧正绿。
林间鸟声喧,明朝起插田。
明朝插田起须蚤,谢汝殷勤劝畦稻。
禽声禽声亦不恶,大胜人歌金缕曲。

译文

收起展开
田间沟渠田埂间刚下足了雨水,水稻秧苗正长得鲜绿茁壮。
树林间鸟声喧闹此起彼伏,仿佛在告知农人明天就要下田插秧。
明天插秧务必要起得早啊,多谢你这般殷勤劝勉水田农事。
禽鸟的啼鸣实在是十分动听,远远胜过人们宴饮时吟唱的《金缕曲》。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的排水沟渠与分界田埂。
  • 䆉䅉古代对稻类作物的别称,此处特指水稻秧苗。
  • 蚤通“早”,是古代典籍中常见的假借字。
  • 畦稻指田间按区块栽种的水稻,此处泛指水田农作事务。
  • 金缕曲唐宋时期广为流行的词牌曲名,多为文人宴饮享乐时演唱的曲目。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗刻意描摹山水闲情的窠臼,以行旅途中的禽鸣为核心意象,充满了鲜活质朴的农家生活气息。

诗人以口语化的笔调将禽鸟拟人化,把自然声响和农时节律紧密结合,没有堆砌晦涩的文人典故,读来轻快自然。末句将催耕的禽声与文人享乐的流行乐曲做鲜明对比,暗含了诗人对农事劳作的重视与对田园原生意趣的偏爱,情感真挚明快,极具生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的行旅即事之作,收录于其个人文集《香山集》卷三。

当时诗人从中都(南宋都城临安)返回暨阳(今江苏江阴一带)的途中,正值江南春末插秧的关键农忙时节,道中听闻禽鸟鸣声仿佛在催促农人抓紧劳作,有感于田园鲜活的生机写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: