送刘孟冶司令之官四明

先生行孝人莫攀,平生急禄怡亲颜。
三千曲礼发已白,七十老莱衣尚斑。
秋容新沐江涵天,潘舆低昂御花间。
凭谁为唤吴道子,一写画图连越山。

译文

收起展开
先生奉行孝道无人能及,平生急于取得俸禄来让双亲舒展笑颜。
熟诵三千篇《曲礼》头发已经白了,像七十岁的老莱子一样身穿彩衣娱亲。
秋日景致刚刚经过雨水洗濯,江水映照着天光,奉母乘坐的车辇在花林间高低穿行。
拜托谁去唤出画圣吴道子,把这携母游赏的图景连同越地的青山一并画下。

注释

收起展开
  • 急禄急于获得俸禄,这里指为了奉养亲人而出仕做官。
  • 曲礼《礼记》的组成部分,这里代指各类儒家礼仪典籍。
  • 老莱衣传说春秋隐士老莱子七十岁还身穿五彩衣,模仿孩童戏耍逗乐年迈父母,是古代著名的孝亲典故。
  • 潘舆西晋潘岳曾在文中记述自己奉母乘板舆出游的经历,后世便用潘舆代指奉养长辈所乘的车辇。
  • 吴道子唐代著名画家,被后世尊为画圣,擅长山水、人物创作,画技出神入化。
  • 四明古代地名,因境内四明山得名,治所在今浙江省宁波市一带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,全篇以赞颂友人孝行为核心脉络,立意十分新颖。

诗歌开篇直接点明刘孟冶的至孝品行,紧接着连用老莱子、潘岳两个流传千古的孝亲典故,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。中间两句描摹秋日赴任途中江水澄明、花树环绕的明丽景致,想象刘孟冶奉母乘车穿行其间的和乐场景,画面感极强。末尾两句突发奇想,想要借画圣的手笔把这幅孝亲行旅图连同越地秀美山水一同留存,足见诗人对友人孝行的推崇与赞许,全诗情感真挚,格调温雅,是宋代送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人喻良能的送别类代表作品。

刘孟冶素来以孝行闻名乡里,此番即将前往四明(今浙江宁波一带)出任司令官职,打算奉持老母一同赴任,以官俸供养亲人,诗人十分赞许他的品行,便创作了这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: