古风一首奉送淳叟太博通守豫章

刘侯精神秋隼紧,高论悬河倾不尽。
至尊动色嗟谔谔,权幸切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏,济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏。
歘然大起故乡思,自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰,轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉,作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归,握手修门未为晚。

译文

收起展开
刘侯你的神采像秋隼一样劲健,滔滔高论如悬河倾泻没有穷尽。
天子动容赞叹你直言敢谏,权贵宠臣咬牙忌惮你刚正不阿。
你有辅佐君主的才干,不比贾谊被疏远的境遇更差,匡济当世的能力远超困厄时的马周。
担任太常博士三年来政绩可观,胸中藏有万卷诗书是何等聪敏。
忽然涌起浓烈的思乡之情,主动请求出任州郡佐官协理豫章政务。
笑着指向江城南昌就要策马疾驰,轻易放弃朝官行列谁也无法挽留。
羡慕你的坐骑逐日远去,回看我在朝班之中仍庸碌无为。
话别哪里怕连饮十杯酒,惜别之时不知不觉双泪坠落。
赠你表达心意的言辞缺乏珠玉般的文采,写这首诗为你饯行也少了雕琢修饰。
从今日起数着日子等你归来,在都门握手重逢也不算太晚。

注释

收起展开
  • 秋隼秋天的猎鹰,用来形容人神采矫健、锐利出众。
  • 谔谔形容直言敢谏的样子,出自《史记》“千人之诺诺,不如一士之谔谔”。
  • 謇謇形容忠诚正直、敢于进言的样子。
  • 万卷蟠胸即胸藏万卷书,形容人学识极为渊博。
  • 题舆指辅佐州郡长官的官职,此处代指通判。
  • 旟隼绘有隼鸟图案的旗帜,是古代州郡长官出行时的仪仗,此处代指州府。
  • 斑列指朝廷上朝的官员行列,代指朝官职位。
  • 骎骎形容马跑得越来越快的样子。
  • 铅粉古代的化妆品,此处代指诗文的雕琢修饰。
  • 修门原指楚国郢都的城门,后用来代指京城的城门。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗作多写离愁别绪的俗套,开篇先以一连串的典故盛赞友人的品格与才干,将友人刚直不阿的形象刻画得极为鲜明,对友人的才干推崇备至,全无应酬虚语。

全诗用典贴切自然,以贾谊、马周两位古代名臣比况友人,既肯定了友人的济世之才,也暗寓对朝廷未能尽用其才的惋惜。后半部分转写惜别之情,自叙庸碌朝官的处境,更衬出友人主动弃朝外任的洒脱,结尾相约重逢,一扫送别诗的悲戚之气,格调刚健真挚,尽显宋代士大夫之间交游的坦荡胸怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能在临安朝廷担任朝官,友人淳叟以太常博士的身份自请外任豫章通判,诗人为送别友人写下这首七言古风。

淳叟为官刚直不阿,在朝时不肯阿附权贵,因此主动请求外放地方任职,这首诗既饱含对友人品格才干的推崇,也寄寓了同朝为官的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: