都丞侍郎再和屋字韵诗次韵奉酬

小园五亩依篁竹,中有茆茨数椽屋。
小桥度水既窈窕,侧径穿花仍曲录。
惯看翠碧羽差池,时听黄鹂声断续。
诗成持鼓过雷门,谁信抛砖能引玉。
长篇丽句为藩饰,小草么花蒙著录。
悬知家世以诗鸣,压倒平泉与昌谷。

译文

收起展开
五亩见方的小园依傍着茂密竹丛,园中有数间茅草覆顶的小屋。
小桥跨过流水姿态幽美轻盈,侧边小路穿过花丛曲折盘旋。
平日里常看翠羽禽鸟参差翻飞,不时能听到黄莺啼声断续传来。
诗作完成后我冒昧持赠就像抱鼓过雷门,谁能想到我抛砖引玉竟得到您的佳作回应。
您的华美长篇为我的拙作增光添彩,就连我笔下的微末小草闲花都承蒙您题录称赏。
向来知晓您家世代以诗闻名,诗名之高足以压倒平泉与昌谷。

注释

收起展开
  • 茆茨茅草盖的屋顶,此处指代简陋的茅屋。
  • 数椽椽是架在屋顶承托瓦片的木条,古人常用数椽来指代几间房屋。
  • 窈窕原指女子姿态柔美好看,此处形容小桥跨水的幽美轻盈之态。
  • 曲录形容路径曲折盘旋的样子。
  • 差池鸟儿飞翔时羽毛上下翻动、参差不齐的样子。
  • 雷门古代会稽城的城门名,传说雷门上有大鼓,敲击后声闻洛阳,后世用“过雷门”比喻在行家面前卖弄本领,是自谦的说法。
  • 平泉指代唐代名相李德裕,他的私家别墅名为平泉庄,本人也以诗文成就著称。
  • 昌谷指代唐代诗人李贺,李贺家居河南昌谷,诗风奇绝,是中唐最具代表性的诗人之一。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬答诗,全诗先从自身居所落笔,用清雅的白描手法勾勒出竹里小园的幽居景致,竹林、茅屋、小桥、花径、翠鸟、黄莺共同构成了一幅生机盎然的隐逸闲居图,尽显诗人恬淡自适的心境。

诗歌后半部分转至酬答本意,用持鼓过雷门、抛砖引玉的典故自谦,随后盛赞对方诗作的华美与家世诗名的显赫,用李德裕、李贺两个前代名家作为衬托,既见出诗人用典的妥帖自然,也尽显友人之间诗文往来的温厚情谊。全诗韵脚严整,一气贯注,没有酬答诗常见的堆砌浮艳之弊,风格清隽质朴,是南宋中期宋诗日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是喻良能与同僚都丞侍郎的次韵酬答之作。

喻良能一生诗作颇丰,尤擅近体次韵,这首诗是他闲居小园时收到对方用屋字韵所作的和诗后,依原韵次序创作的酬答作品,既描摹了自己居所的清幽景致,也表达了对对方诗才的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: