何司业和屋字诗见诒次韵奉酬

亦好园林富松竹,爱山堂上书连屋。
恨无妙语为题品,空对奇峰有十六。
先生佳句落泉石,杜诗韩笔端能续。
有如妙响发朱弦,恰似清音动寒玉。
须知小圃辱提撕,何异寒门被收录。
从今草木有光辉,盎盎春温入邹谷。

译文

收起展开
我所营建的亦好园中遍植苍松翠竹,爱山堂里藏书堆叠满满连屋。
此前我只遗憾没有精妙文辞题咏景致,空自对着园内十六座奇秀的山峰。
如今先生您的佳妙诗句落于泉石之间,真的能接续杜甫韩愈的不朽诗文传统。
您的诗章就像从朱红琴弦上发出的清妙声响,又恰似清越的音振动了寒润美玉。
要知道我这小小的园圃承蒙您提笔提携指点,和贫寒之家被贤达赏识收录没有区别。
从今之后园中的草木都沾染上了荣光,和暖盎然的春意漫入了文风昌盛的山谷。

注释

收起展开
  • 何司业指何耕,南宋著名文人,时任国子监司业,是宋代中央官学的主管官员之一。
  • 见诒见赠,指对方以诗文相赠。诒的本义是赠送。
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答作品。
  • 提撕提携、指点,这里指何司业以诗题咏喻良能的园林,给予褒扬抬爱。
  • 盎盎和暖充盈、生机盎然的样子。
  • 邹谷指邹鲁之地的山谷,邹、鲁是春秋时礼乐昌盛、文教繁荣的区域,后世用来代指文风兴盛的所在。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,章法井然,情感真挚,全无一般应酬作品的虚浮套话。

诗歌前四句先从自家园林的景致落笔,自谦此前无佳文匹配园中山水,为后文引出对方的赠诗做足了铺垫。中间四句连用两个精妙比喻,将何司业的诗才上接杜韩的文学史脉络,又以朱弦妙响、寒玉清音作比,把诗作的声韵之美描摹得具象可感,足见诗人对友人诗艺的极高推崇。末尾四句收束到自身的感激之情,将友人赠诗的抬爱拔高到为园圃生光、暖生春温的程度,既符合酬答诗的礼仪分寸,也尽显二人惺惺相惜的交谊。全诗语言温润雅洁,用典妥帖自然,是南宋中期文人日常交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能辞官归隐,在故乡浙江义乌营建了名为「亦好园」的私家园林,园内筑有爱山堂等建筑,景致清幽雅致。

时任国子监司业的何耕收到喻良能寄来的咏园诗作后,依「屋」字韵作了一首赠诗回寄,喻良能感念对方的赏识,便依照原韵的用韵次序创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: