伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶 其一

久闻英石空流涎,意欲得之无力致。
士衡东头富玲珑,染指独许尝鼎味。
明窗净几拂蛛尘,尤物定自能移人。
报惠惭无百金寿,赠公相好无时朽。

译文

收起展开
我素来听闻英石的奇名,只能空自垂涎,想要将它收入囊中却无力求取。
您居所的东头藏满了玲珑剔透的奇石,承蒙厚爱独独让我得以浅尝赏石的趣味。
我将书斋的窗几擦拭干净,拂去蛛网灰尘,这般珍奇的宝物定然能够陶染人的性情。
我惭愧没有价值百金的宝物来答谢您的馈赠,愿我们的交谊永世长存不会腐朽。

注释

收起展开
  • 英石岭南英州出产的奇石,是中国四大名石之一,历来为文人赏玩收藏的珍品。
  • 明府汉代对郡守的尊称,唐宋以后多用来称呼县令。
  • 年兄科举时代同榜登科的士人之间的尊称。
  • 染指本指尝食美味,这里引申为浅尝、接触到某样珍奇事物。
  • 尝鼎味典出《韩非子》,指尝到鼎中美食的一部分便可推知整体滋味,这里指领略赏石的趣味。
  • 尤物本指特出的人物,这里指极为珍奇的英石。
  • 盛贶丰厚的馈赠、厚赐。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗客套的浮泛之气,处处透出宋代文人赏石爱石的清雅情趣。

开篇直抒对英石的渴慕,将求而不得的怅惘写得十分真切,紧接着点出友人赠石的厚意,把二人同好奇石的知己之交刻画得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将得石的欣喜、对友人的感激尽数托出,最后以情谊不朽作结,落点于二人相知相惜的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬答之作,收录于其个人文集《香山集》中,创作于他仕宦闲居的时期。

伯琬明府是与喻良能同榜登科的友人,时任地方县令,此前二人曾以“致”字为韵相互唱和,伯琬特意将珍贵的英石作为礼物赠送给喻良能,诗人便依照友人原作的韵脚写下这组两首诗,答谢对方的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: