次韵杨廷秀浣花图歌

诗翁衔袖出清诗,醉墨淋漓惊乍写。
明珠炯炯照户牖,恍疑骊龙睡遗者。
弥明高唱诗云云,此翁一扫如飞蚊。
诗狂克念酒作圣,樽前笑杀刘师命。
李白张旭称世贤,姓名优入少陵编。
平生我亦忝词客,自得此诗轻尺璧。
他年别去长相忆。

译文

收起展开
诗友你从袖中取出清妙的诗作,醉后挥毫墨迹淋漓,旁人都惊叹这是刚写成的佳作。
诗中的文辞像明亮的宝珠熠熠生辉,照亮了门窗,恍惚间让人怀疑是骊龙睡去时遗落的珍宝。
像唐代的异人弥明高声吟唱,旁人的诗作都显得庸常,而你提笔扫尽陈言,那些凡响就像飞蚊一样不值一提。
诗狂收敛狂态,以清酒为圣,座前的刘师命见了这般风雅情态,怕是要笑得不能自已。
李白与张旭都被称为当世的贤达,他们的姓名都有幸被收入杜甫的诗作篇章之中。
我平生也愧居诗人之列,得到你这首佳作,便把尺璧那样的重宝都看得轻了。
待到他日分别之后,我也会长久地将它珍藏怀念。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,号诚斋,南宋著名诗人。
  • 衔袖藏在衣袖之中,古人常把心爱诗文放在袖中随身携带。
  • 户牖门窗,牖特指窗户。
  • 骊龙传说中颔下能产出宝珠的黑龙,《庄子》记载骊龙睡时才能取得其颔下的宝珠。
  • 弥明指唐代传说中的异人弥明,善作诗,语出惊人。
  • 少陵即杜甫,他自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫。
  • 忝谦辞,表示愧居某种地位、列在其中。
  • 尺璧直径一尺的美玉,代指极其贵重的宝物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和题画之作,开篇先以宝珠、骊龙珠两个极具冲击力的比喻盛赞杨万里诗作的艺术水准,将友人醉中写诗的潇洒情态刻画得活灵活现。

诗中接连援引弥明、李白、张旭、杜甫等多位前代诗坛、书坛的风流人物,既呼应了浣花图追慕杜甫的内核,也将二人的唱和置于整个诗歌史的传承脉络之中,格局开阔。

末尾由赞诗转向抒情,以“轻尺璧”的比照凸显出二人交谊的深厚,全诗用典妥帖,笔力雄健,毫无次韵诗常见的拘牵生硬之弊,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,“诚斋体”的开创者,他先为《浣花图》创作了长篇歌行《浣花图歌》,喻良能依照原诗的用韵次序创作此篇酬和。浣花图以成都浣花溪畔的杜甫草堂为核心描摹对象,承载着南宋文人对前代诗圣杜甫的追慕情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: