王枢使生辰

金华千古赤松宅,中有初平叱羊石。
双溪衮衮泻苍波,三洞潭潭接天碧。
钟英孕粹昴星精,文章蚤岁瑞王廷。
横飞直上九万里,红颜两鬓何青青。
金銮畴昔挥毫处,尝草尺书招赞普。
职亲孰听玉宸钟,夜分更秉金莲炬。
只今右府冠枢衡,坐运精神驱五兵。
一烽莫睹狼烟燧,四海不闻金革声。
苍生颙颙待霖雨,黄屋便蕃颁异数。
姓名久已覆金瓯,东街行筑沙堤路。
江左夷吾望更尊,二十四考何足论。
已见威棱动蛮貊,会看勋业照乾坤。
六十门生焚蕙炷,再拜祝公如卫武。
柱石皇家不计年,长容顽质入陶甄。

译文

收起展开
金华这片土地留存着千年的赤松子旧居,其中还保留着黄初平叱羊成石的遗迹。
双溪浩浩荡荡倾泻着苍碧的水波,金华三洞幽深辽远仿佛连着天际的碧云。
这里汇聚了天地间的英华粹气,诞生出如昴星下凡的贤才,早年就以锦绣文章成为朝廷的祥瑞。
你像大鹏展翅扶摇直上九万里,容颜红润两鬓青丝,正值风华正茂的年岁。
当年你在金銮殿挥毫起草文书,曾经草拟过和议的书信招抚边地部族首领。
你在宫禁中任职近侍天子,夜半时分还得到御赐金莲烛送归的恩宠。
如今你在枢密院位居中枢要职,从容运筹谋略就可以消弭各方战事。
边境上再也看不到报警的狼烟烽火,四海之内听不到兵器甲胄碰撞的声响。
天下百姓都殷切期盼你能广施恩泽,皇帝也接连不断颁下特殊的恩赏礼遇。
你的姓名早已被皇帝亲手写在金瓯之上以示珍重,很快就会有通往宰相府邸的沙堤为你修筑。
你像当年坐镇江东的管仲一样声望日隆,就算是执掌相位二十四年也不足以称道。
你的威名已经震慑了偏远的边地部族,日后定会看到你的功勋照耀天地乾坤。
门下数十位门生点燃香烛,齐齐下拜祝愿您像卫武公一样长寿安康。
您作为大宋皇室的柱石长立不衰,长久包容我这样顽钝的资质得到教化熏陶。

注释

收起展开
  • 赤松宅指传说中上古仙人赤松子在金华的居所。
  • 初平叱羊石传说晋代仙人黄初平在金华山叱石成羊,是金华本地最知名的仙话典故。
  • 双溪金华境内的东阳江、武义江二水交汇的河段,是金华标志性景观。
  • 昴星精古人传说辅佐帝王的贤才都是天上昴星下凡,用来赞美人物禀赋非凡。
  • 蚤岁蚤通早,指年少之时。
  • 赞普古代吐蕃部族首领的称号,这里代指南宋周边的少数民族政权首领。
  • 金莲炬宫廷中用金莲花装饰的蜡烛,古代只有极受恩宠的近臣才能得到皇帝赐烛送归的礼遇。
  • 枢衡指枢密院的核心权位,是宋代掌管全国军政的最高机构。
  • 颙颙仰慕期盼的样子。
  • 金瓯黄金制作的盛器,古代常用来代指家国江山,“姓名覆金瓯”是皇帝对宰相人选的郑重记名方式。
  • 江左夷吾夷吾是管仲的字,东晋时人将王导比作江左的管仲,后世用来赞誉坐镇一方的顶级治国人才。
  • 蕙炷用蕙草等香料制作的香烛。
  • 陶甄原指制作瓦器的工艺,后世代指教化、培育。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期祝寿类诗词的代表性作品,最突出的特点是用典完全贴合寿主的身份,没有普通寿诗空泛谀颂的弊病。开篇不从俗套的吉祥话起笔,而是从寿主家乡金华的本地仙传典故切入,用地灵人杰的铺垫自然引出人物的非凡禀赋,构思十分精巧。

全诗结构层层推进,从年少文名到宫廷恩遇,再到执掌枢密、安定边防的实际功业,每一处用典都对应王淮的真实履历,既庄重典雅又情感真挚,没有浮夸的溢美之词。最后以门生拜祝的场景收束,落脚到对寿主成为国家长久柱石的祈愿,气象阔大厚重,完全脱离了一般应酬诗作的轻浮质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,诗人喻良能为时任知枢密院事的重臣王淮所作的祝寿诗。王淮是婺州金华籍人,是孝宗朝最受倚重的执政大臣之一,主政期间力主安定边防、休养生息,平衡朝野各派势力,为南宋中期的稳定发展立下大功。

喻良能同样是婺州籍官员,与王淮为同乡,素来仰慕王淮的才德与治绩,在王淮生辰之际写下这首长诗,既贴合寿主的籍贯身份与生平履历,也寄寓了朝野上下对这位重臣的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: