题旌忠庙次王龟龄韵

睢阳截然当贼中,婴城既久粮食空。
矢死不降有二公,青史皎皎书其忠。
国家涵养自建隆,上至鹓鹭下罴熊。
一节一义皆获通,无不昭然简宸衷。
建炎多难谁奋躬,开门纳降何匆匆。
达官尚尔况困穷,嗟嗟唐侯一何雄。
抽甎击敌甘命终,愿以颈血污刃红。
精诚贯日亘云穹,上彻九重达尧聪。
诏令血食居镇东,激昂臣子忠勇风。
嘉名千古齐华崧。
王仙作诗美抗戎。
岂比尔雅诂鱼虫。

译文

收起展开
睢阳孤城横挡在叛军腹地,据城坚守许久粮草都已耗尽。
誓死不肯投降的是张巡许远二位先贤,青史之上明明白白记载着他们的忠烈。
大宋王朝从建隆开国以来涵养教化天下,上至朝班百官下至勇武将士。
但凡坚守气节躬行忠义之人都会被朝廷知晓,他们的事迹全都清清楚楚记录在帝王心中。
建炎年间国难当头谁肯挺身而出,不少官员望风开门投降何其仓促。
身居高位的达官尚且如此,何况底层的小民百姓,可叹唐代的张巡许侯是何等的英雄。
抽出城砖痛击敌人甘愿赴死,情愿让自己的颈血染红敌军的刀刃。
精诚之气直贯日月横跨云天,直达九重深宫让天子听闻。
朝廷下诏让他们在镇东之地永享祭祀,以此激扬天下臣子忠勇报国的风气。
他们的美名千古流传,可与华山嵩山比肩。
王十朋公作诗赞美他们抗击敌寇的壮举。
哪里是《尔雅》训释虫鱼草木这类无关大义的细碎学问可比。

注释

收起展开
  • 睢阳唐代郡名,治所在今河南商丘,安史之乱时张巡、许远在此死守十月,阻挡叛军南下江淮。
  • 婴城环城而守,指据城全力防御。
  • 建隆宋太祖赵匡胤的年号,代指北宋开国时期。
  • 鹓鹭两种有序飞行的水鸟,用来比喻朝官的班列,代指文武百官。
  • 宸衷帝王的心意。
  • 建炎南宋高宗赵构的年号,是南宋立国之初最为动荡的时期。
  • 抽甎抽出城墙上的砖块,甎同“砖”,史载张巡守城时曾抽砖投掷攻城的敌军。
  • 血食古代祭祀要宰杀牲畜作为供品,故称神灵长久享受祭祀为血食。
  • 华崧华山与嵩山,代指天下名山。
  • 尔雅我国现存最早的训诂词典,多训释名物字词,后世常用来指代无关现实大义的细碎学问。

赏析

收起展开
这首诗以借古喻今为核心笔法,开篇先追叙唐代张巡、许远死守睢阳的壮烈事迹,将二人宁死不降的忠烈形象刻画得掷地有声,全无空洞说教的痕迹。

诗中特意插入对南宋建炎年间诸多官员望风迎降的丑态的批判,将投降派的仓皇猥琐与睢阳守将的壮烈崇高形成鲜明对比,极大凸显了忠义精神跨越时代的可贵价值。

全诗语言刚健质朴,全无宋诗常见的空疏理学习气,最后点明王十朋的和韵诗作绝非无关大义的训诂闲笔,而是有着激扬民族气节的强烈现实意义,立意高远,情感真挚,是南宋爱国题咏诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的和韵之作,诗题中的王龟龄即南宋名臣王十朋,二人都是当时力主抗金、崇尚忠义的士大夫代表。

旌忠庙是南宋朝廷为纪念唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远所建的祠庙。南宋偏安江南之后,面对金兵的军事压力,朝野上下痛感建炎年间官员望风而降的耻辱,朝廷遂大力表彰前代忠义之士,以此激发现代臣民的忠勇报国之心,这首诗正是在这样的时代背景下创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: