二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字

喻良能 · 宋代 · 律诗

都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
群仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从，余沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。

译文

收起

都城西边的二月末，湖水漫过堤岸，漾起细如绉纱的波纹。
南北两山的风光都像藏在彩画里，深浅错落的草色绕在湖岸如同裙腰。
诸位友人如同仙人一般乘着游船游湖，船夫划开波浪惊动了水中的游鱼。
船到湖心时大家高声谈笑，声音传到湖岸两边，满座的人即兴赋诗，很快就写满了整张纸。
宴会上的酒多如渑水，足够把所有友人都灌醉，剩下来的残酒也足以沾润我这个随行的小吏。
当年兰亭曲水流觞的往事早已成了陈迹，今日西湖边的欢乐根本没法用言语比拟。
只有我抱了点小病没能到场，诸位诗友还不停向我索要诗作。
我这枝笔已经老迈哪里还能写出好作品，只能吟诵苏轼那句把西湖比作西子的名句。

注释

收起

縠纹指像绉纱一样的细微水波纹，縠是古代一种带有褶皱的轻薄纱料。
罨画指色彩斑斓的绘画，此处用来形容湖山风光如同彩绘一般明丽动人。
艅艎古代的大型游船，此处代指友人们游湖乘坐的船只。
黄帽古代船夫常佩戴黄色的帽子，后来就用黄帽代指撑船的船夫。
如渑语出《左传》，形容酒的储量多得如同渑水，此处指宴会上美酒十分充足。
曲水指东晋王羲之兰亭集会曲水流觞的著名雅集典故，代指前代文人游春赋诗的盛事。
渼陂唐代长安的著名游览胜地，杜甫曾和一众友人在此游宴赋诗，此处用来比拟当日西湖雅集的欢乐程度。
蹇予诗人的自谦之辞，原指腿脚不便的我，此处代指自己抱病在身，没能赴约。

赏析

展开

这首诗是南宋中期文人西湖雅集的珍贵文字记录，全诗章法排布井然有序，前半部分全从想象落笔，铺陈友人游湖的鲜活盛景：春日湖光潋滟，山光草色相映成趣，众人泛舟湖上劈波而行，谈笑间即兴赋诗，宴饮尽欢，画面饱满灵动，满溢着仲春时节的畅快松弛气息。

诗中接连化用兰亭曲水、杜甫渼陂游宴两个著名文坛典故，将此次普通同僚雅集的兴致抬到与前代顶级文坛盛事比肩的高度，足见当日同游诸人意气之盛。末尾转回到自身因病未能赴约的境况，全无半分抱怨怅惘的情绪，反而以化用苏轼“欲把西湖比西子”的经典名句收束，既点出西湖的绝世风韵，也暗含自己虽未到场，心神早已随友人游遍湖山的洒脱襟怀，语言质朴自然，情味悠长动人。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时喻良能在朝中任职，和字廷秀、时任郎中的杨万里等一众文人同僚交好。

时值仲春二月，众人相约赴西湖游春宴集，沿用文人雅集分韵赋诗的传统，拈取“子”字作为韵脚。喻良能因偶感小疾没能赴约，友人依然专门向他索要诗作，他便以分到的“子”字为韵，写下这首记事抒怀的作品。