次韵王龟龄状元西湖赏梅

喻良能 · 宋代 · 律诗

乘闲选胜真悠哉,正见千树冰花开。
天寒日暮湖面净,疏影着水清无埃。
杏桃畏寒不敢吐,春榜占作群花魁。
广平无人何逊死,睥睨欲赋嗟无才。
东嘉夫子一何妙,笔端游戏成琼瑰。
繁英丽句斗清好,不用白鹭双飞来。
要令奚囊出佳什,故遣渔唱传清杯。
西湖处士骨虽槁,一唤暗香风味回。

译文

收起
趁着闲暇寻访幽胜真是悠然自在,正看到千树梅花如冰雕般凌寒绽放。
天色向晚寒气弥漫湖面澄澈明净,梅枝疏影倒映在水中清透没有半点尘埃。
杏花桃花畏惧春寒不敢吐露花苞,梅花早已在花信榜单上占得群花魁首的位置。
如今像宋广平、何逊那样善写梅花的诗人都已逝去,我想要提笔咏梅却自叹没有足够才力。
你这位东嘉先生的诗才是何等高妙,笔端随意挥洒就写出了美玉般的华美篇章。
繁盛的梅花和清丽的诗句争比清韵美好,根本不需要白鹭成双飞来点缀景致。
想要让随身诗囊中产出绝佳的诗作,特意安排渔歌互答传递清酒助兴。
隐居西湖的林逋纵然早已身骨枯槁,你的诗作一唤就把当年暗香浮动的风味全然唤回。

注释

收起
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,需严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作。
  • 冰花这里特指梅花,因梅花色白凌寒开放,如冰琢而成,故有此喻。
  • 疏影指梅花疏朗的枝影,语出北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,后世成为梅花的经典代称。
  • 春榜原指科举考试的春季会试榜单,这里代指春季花信的次第排名榜单。
  • 广平指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,作《梅花赋》,是古代公认的咏梅代表人物。
  • 何逊南朝梁代诗人,曾作《咏早梅》诗,以善写梅花景致著称。
  • 睥睨本指斜着眼看,这里指诗人酝酿文思、提笔欲作的凝神神态。
  • 东嘉夫子东嘉即永嘉,是王十朋的故乡,这里以籍贯代称王十朋,是对他的尊称。
  • 琼瑰原指美玉,这里比喻文辞华美珍贵。
  • 奚囊指诗囊,典出唐代诗人李贺,他出游时随身带小奴仆背古锦囊,得诗句即投入囊中,后世以此代指贮存诗作的行囊。
  • 佳什指优秀的诗作,“什”是诗篇的通用代称。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,终身不仕,以咏梅名句“暗香浮动月黄昏”闻名,世称西湖处士。

赏析

展开
这首次韵咏梅诗构思精巧,全程围绕西湖赏梅的核心场景展开,先写游春赏梅的悠然兴致,再绘寒天暮日下湖面梅影清绝的实景,随后以桃杏畏寒不敢开放的反衬手法,突出梅花凌寒独放的高洁品格,将梅花冠绝群花的气韵刻画得淋漓尽致。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后化用宋璟、何逊、李贺、林逋等多位与咏梅、诗家相关的典故,既赞叹了梅花的清逸风骨,更盛赞了友人王十朋出众的诗才,最后落笔到“一唤暗香风味回”,直接呼应林逋的经典咏梅意象,将赏梅、咏诗、友朋唱和的雅趣融为一体,格调清逸,情致真挚,是南宋咏梅诗中颇具特色的唱和佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和之作,所酬赠的对象王龟龄即南宋状元王十朋,王十朋字龟龄,号梅溪,是南宋著名的政治家与文人,与喻良能交谊深厚。

南宋孝宗乾道初年,二人同在临安一带任职,时值早春梅花盛放,王十朋率先创作西湖赏梅诗,喻良能依原作的韵脚次序创作了这首和诗,二人以诗咏梅,互为酬答,传为一时文坛佳话。