次韵逢使君寺丞见赠

冰花零乱飞庭户,夜色晶莹似三五。
诗仙晓赠白雪篇,便觉清风追吉甫。
区区五斗不知疲,故园应有北山移。
冻冷不暇搜佳句,千里归心到乡树。

译文

收起展开
雪花纷乱飘飞在庭院门户之间,夜色澄澈晶莹就像十五的月夜一般。
诗友您清晨赠我这般清妙如雪的佳作,顿时觉得清朗诗风直追先贤尹吉甫。
我为了微薄的官俸奔波劳碌不知疲倦,想来故乡旧园里早该有招我归隐的呼唤了。
天寒地冻我本没有余暇搜寻精妙诗句,此刻千里之外的归心早已飞到了故乡的老树之下。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格遵循所酬答诗作的原韵、原字次序来写新诗。
  • 使君寺丞使君是古代对州郡长官的尊称,寺丞是古代中央各官署的佐官,此处指赠诗的逢姓友人。
  • 三五指农历每月十五日,此处特指十五日夜月色最为明亮澄澈的状态。
  • 吉甫即尹吉甫,西周著名贤臣,也是《诗经》中多篇雅诗的创作者,此处代指前代诗坛的高古先贤。
  • 五斗化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处代指为官所得的微薄俸禄。
  • 北山移指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,后世常用来代指召唤世人归隐的邀约。

赏析

收起展开
这首诗以冬日雪景开篇,头两句就勾勒出冰花满庭、夜色通明的清寒图景,为后续的酬唱抒怀铺垫了澄澈清冷的整体基调,画面感极强。

中间两联用典妥帖自然,既高度夸赞了友人赠诗的清雅高妙,又不着痕迹地引出自己久宦倦游、向往归隐的心境,没有丝毫用典堆砌的生硬感。

收尾两句将寒天里无心雕琢诗句的闲散状态,和早已飞越千里的归心形成鲜明对照,把思乡归隐的情绪瞬间推向顶点,语浅情深,余味悠长,是南宋中期文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,喻良能当时正辗转担任地方官职,仕途不算显达,始终怀有倦游思归的念头。

某个落雪的冬夜,他收到同僚友人逢姓使君(寺丞是其官职)寄来的赠诗,便依照原诗的韵脚作这首次韵诗酬答,既答谢友人的相赠之谊,也顺势吐露了自己积压已久的归乡心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: