二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首

寒食初过天气佳,帝城名园绿藏鸦。
白绵红雨互飘泊,莺啼燕哢纷交加。
司成领客当暇日,不惜醉脸生红霞。
坐中宾客皆贤豪,一一圭璧无纤瑕。
夕郎风采照今古,封驳不贷奸与邪。
紫微笔语妙天下,文锋凛凛森莫邪。
左史声名动六合,岂特畴昔传三巴。
一朝樱笋德星聚,离骚可奴玉可衙。
兰亭觞咏仅堪比,金谷歌舞徒能奢。
我有一匹好东绢,谁为作图千古夸。

译文

收起展开
寒食节刚刚过去天气十分晴好,京城的名园里绿树荫浓藏着归鸦。
柳絮如白绵落花似红雨纷纷飘转,莺啼燕语的声响交错杂沓。
国子监司业在闲暇之日邀约宾客,大家开怀畅饮,醉容泛起红霞。
座中的来宾全都是贤德才俊,一个个像玉璧一样没有半点瑕疵。
给事中的风采足以映照古今,封还驳正不当诏令绝不宽贷奸邪。
紫微舍人的文笔精妙冠绝天下,文锋凌厉森严如同宝剑莫邪。
左史的声名震动了天下寰宇,哪里只是往日里流传于三巴之地。
暮春樱笋时节一众贤星聚会,视《离骚》如仆从、待美酒如衙役尽显疏狂。
这般雅集只有当年兰亭流觞咏诗可以相比,西晋金谷园的歌舞宴饮徒然显得奢华。
我手里有一匹上好的东地产的绢素,谁能为这次盛会作画,让它被千古之人称赏。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食。
  • 白绵红雨白绵指柳絮,红雨指飘落的花瓣。
  • 燕哢燕子鸣叫。哢指鸟啼。
  • 司成即司业,古代国子监的主管官员,这里指何司业。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里比喻人品高洁无瑕。
  • 夕郎唐代以来对给事中的别称,这里指玉牒给事。
  • 封驳古代给事中的职权,即封还皇帝失宜的诏令,驳正臣下有违误的奏章。
  • 莫邪春秋时期著名的宝剑,这里比喻文辞锋利。
  • 六合天地四方,代指天下。
  • 三巴古地区名,指巴郡、巴东、巴西,即今重庆东部一带。
  • 德星聚指贤德之人聚会,典出《后汉书》。
  • 金谷指西晋石崇的金谷园,是历史上著名的奢华宴饮场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人宴集诗的代表作品,全无应酬俗套的谀美之气。开篇先点出寒食过后的暮春景致,白绵飞絮、红雨落花,莺啼燕语交织,把春日京城名园的鲜活生机写得清丽动人。

中间数联分别称颂座中诸位友人的才德风骨,用圭璧喻人品高洁,用莫邪喻文笔锋利,用三巴、六合喻声名远播,用典贴切而毫无堆砌之感,精准契合每位友人的官职身份,分寸感拿捏得当。

最后以王羲之兰亭雅集比况此次宴集,刻意鄙弃西晋金谷园的奢华舞乐,凸显本次聚会重才重情不重物质的文人底色,末句落点到希望有人绘下此番盛事传之后世,足见诗人对这次文人聚会的高度珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时喻良能在临安朝廷担任朝官,正逢国子监司业何氏在京城郊外的张氏园林举办春日宴集。

宴集之上,玉牒给事、紫微舍人、左史舍人等多位朝中清要官员都在座,众人纷纷嘱托喻良能赋诗记录盛事,他便创作了这首七言十韵的长篇作品,留存下南宋中期京城文人雅集的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: