次韵茂恭见寄

中书一挥千万言,有如水悬吕梁间。
奔逸绝尘不可及,蹇欲从之良独难。
如君文字可华国,胡为犹在南湖侧。
樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得。
君家红杏连白榆,似向君王得鉴湖。
水光溶溶浸山色,楼台上下如冰壶。
磬湖萧瑟逢秋令,男呻女吟贫非病。
阿奴碌碌仅自全,伯氏今亡嗟短命。
恨我不如大小山,徒尔思苦仍辞艰。
既无击钵挥毫敏,空愧诗筒数往还。

译文

收起展开
你提笔一挥就能写下千万字的篇章,文势就像吕梁山间高悬而下的湍急飞泉。
才气奔逸远超常人,根本追赶不上,我才力驽钝想要追随你的脚步实在太过艰难。
像你这样的文章完全可以为国家增光添彩,为什么至今还隐居在南湖之畔呢。
就算是杜牧、李贺那样的旷世才子,想要和你的文才相比,又哪里能够比得上。
你家宅边红杏连着白榆,风光清幽,就像当年贺知章向君王求得鉴湖归隐一般。
溶溶的湖水倒映着四周的山色,上下错落的楼台就像坐落在澄澈的冰壶之中。
磬湖到了秋天一片萧瑟,你家即便男女苦吟安贫乐道,清贫也不是什么弊病。
我资质平庸碌碌无为只能保全自身,可叹你的兄长如今早逝,实在是命运不公。
我深恨自己的才思比不上古代的高士,白白耗费苦心写出来的文辞依旧艰涩拙劣。
我既没有古人敲钵成诗的敏捷才思,只能满心惭愧地感念我们靠着诗筒往来唱和的交情。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的一种形式,必须严格依照对方原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 吕梁指吕梁洪,位于今江苏徐州附近,是古代黄河下游著名的险急湍流地段,这里用来比喻文势奔腾浩荡。
  • 奔逸绝尘出自《庄子》,形容人才气极高,远远超出同辈常人。
  • 华国使国家生光,指文章可以裨益教化、为家国增辉。
  • 樊川昌谷樊川指晚唐诗人杜牧,他晚年居住在长安樊川别业;昌谷指中唐诗人李贺,他的故里在河南昌谷,二人都是以诗才闻名的唐代大家。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年向唐玄宗请求归隐,获赐鉴湖一曲作为游憩之地。
  • 击钵典故出自《南史》,南朝文人萧文琰才思敏捷,敲击铜钵为节拍,顷刻之间就能完成诗作,后世用来形容文思迅捷。
  • 诗筒古代文人传递诗作的工具,多用竹筒封装寄送,后来代指文人之间的诗文往来。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,结构铺排井然,情感层层递进。开篇以吕梁飞瀑为喻,极写友人下笔千言的浩荡文势,先从才气层面把友人的文学造诣抬到极高的位置,随后又以杜牧、李贺两位顶级诗家作为反衬,进一步凸显友人才华的出类拔萃,毫无溢美浮夸之感。

中间数句转而描摹友人隐居南湖的居所风光,红杏白榆、湖光山色、楼台冰壶的澄澈景致,既是实景刻画,也暗合作者对友人高洁不染的品格的称许,景中藏情,浑然无迹。后半部分从称许转向身世感慨,既肯定友人安贫守道的人生选择,也为友人兄长早逝发出叹惋,最后落到自谦才思驽钝、感念二人多年诗交的落点,收束得温厚真挚。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,语言流畅气韵舒展,完全符合南宋中期典雅平和的诗风审美,是宋代普通文人唱和作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的酬答作品,作于宋孝宗乾道年间前后。

诗题中的茂恭即南宋文人陈岩肖,二人是相交多年的诗友,常有诗文寄赠往来,这首诗就是喻良能收到陈岩肖寄来的原作后,严格依照原诗的韵脚次序所作的次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: