砚屏

长江远浪连天碧,岸柳垂垂临断石。
渔舟一叶白头翁,独把钓丝待鱼食。
我身犹是红尘客,对此无言三叹息。
安得轮竿入手来,与君共钓消长日。

译文

收起展开
长江翻涌着远浪,水天相接一片澄碧,岸边垂柳依依,俯临着断岩残石。
江上飘着一叶渔舟,船上坐着白发老翁,独自手持钓丝等待鱼儿来吞食。
我如今尚且是奔波宦途的俗世之人,对着这幅图景默然无语,连声叹息。
怎样才能得到钓竿握在手中,和你一同垂钓消磨悠然的长日。

注释

收起展开
  • 砚屏中国传统文房器物,多以石材、漆木等制成,放置在砚台旁,用来阻挡风吹砚池扬起墨沫,屏面常装饰书画内容供人赏玩。
  • 垂垂形容柳枝繁茂、枝叶下垂的样子。
  • 红尘客指在俗世宦途之中奔波、被俗务牵绊的人。
  • 轮竿装有绕线轮的钓竿,这里泛指垂钓的用具。

赏析

收起展开
这首题砚屏的诗作构思精巧,实现了屏上画境与诗人心境的无缝衔接。开篇两句纯是摹写砚屏上的画面:连天碧浪、岸柳断石,先铺展出阔大清幽的江乡背景,后两句聚焦渔舟上的垂钓老翁,将画面的隐逸闲适氛围烘托得淋漓尽致。

诗歌后半部分由观画转入抒怀,以“犹是红尘客”的自我定位,和屏上逍遥自在的渔翁形成鲜明对照,三叹之中满是对宦游拘束生活的厌倦。末句的祈愿,既表达了诗人对归隐自在生活的向往,也将人与砚屏的情感互动推向深处,整首诗没有堆砌典故,语淡情深,是宋代题咏文房诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题咏文房之作,砚屏是古代置于砚台一侧、用以遮挡风尘的小型屏风,屏面常绘制山水图景供文人赏玩。

当时喻良能正处于仕宦辗转的阶段,终日为俗务牵绊,一日见到案头砚屏上所绘的江乡渔隐图,心有所感便题写了这首诗在屏面之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: