以春盂送茂恭蒙以古诗为谢次韵奉酬

我家古瓮彭亨腹,十年贮酒色如玉。
倾泻惟须老瓦盆,精器便成蛇着足。
花瓷脆薄谁能携,遣送君家保不亏。
虽然金盌未伯仲,傥与椰樽相等夷。

译文

收起展开
我家那只腹部圆鼓的古老酒瓮,存了十年的美酒色泽温润如玉。
倒酒时只合用粗朴的老瓦盆,太过精致的器皿反倒像画蛇添足般多余。
这只花瓷酒盂质地脆薄旁人哪里敢随意携带,我特意派人送到你家定能完好无亏。
它虽说还不能和名贵金碗相提并论,却也能和椰壳酒樽平起平坐不相高低。

注释

收起展开
  • 彭亨形容器物腹部圆鼓膨大的样子。
  • 老瓦盆粗陶烧制的酒盆,是民间常用的朴素酒器。
  • 蛇着足活用画蛇添足的典故,此处指多余、不合时宜。
  • 伯仲原指兄弟排行次序,引申为不相上下、相提并论。
  • 傥同“倘”,大概、倘若的意思。
  • 椰樽用椰壳制成的酒樽,是宋代文人喜爱的朴素雅致酒器。
  • 等夷同等、同辈,此处指地位相当、不相上下。

赏析

收起展开
这首诗以日常酒器为吟咏核心,全无雕饰之痕,风格诙谐质朴,极见宋人以俗为雅的典型审美趣向。开篇先写自家存酒的古瓮,以“彭亨腹”“色如玉”两个生活化的比喻,将古瓮的憨态与陈酒的质感写得鲜活可感,又活用画蛇添足的典故调侃精致酒器反倒多余,尽显诗人洒脱不拘的性情。

后半部分点出送盂的缘由,既不刻意夸饰花瓷盂的珍贵,也不故作虚伪自谦,分寸感拿捏得恰到好处,将友人之间不拘俗套、清雅淡远的交谊自然托出,没有半句空泛的客套,读来亲切有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的日常唱和之作,收录于其文集《香山集》中。喻良能一生仕途平顺,晚年闲居乡里,多与友人以诗文往来,寄意于日常器物饮食之乐。

诗人将自己珍藏的花瓷酒盂送给友人茂恭,收到友人答谢的诗作后,便依照友人诗作的原韵写下这首酬答之作,全篇围绕酒器展开,满是文人清雅的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: